1 00:00:09,709 --> 00:00:12,479 - Mislim da postoji nešto veoma magično u vezi sa "Tamnim senkama." 2 00:00:12,579 --> 00:00:14,080 Nekako smo upali u to. 3 00:00:14,180 --> 00:00:18,418 Uvek sam bio fasciniran takvim pričama, 4 00:00:18,518 --> 00:00:20,620 ali "Tamne senke" su evoluirale u nešto ja 5 00:00:20,720 --> 00:00:22,789 nikad nije planirao. 6 00:00:22,889 --> 00:00:25,458 To je svoj vlastiti svijet. 7 00:00:25,558 --> 00:00:29,629 To je magičan svet u kome se danas ništa ne dešava, 8 00:00:29,729 --> 00:00:32,599 bez obzira kada smo radili emisiju, ikada upadnu 9 00:00:32,699 --> 00:00:34,234 u emisiji. 10 00:00:34,334 --> 00:00:35,735 Ako je bio rat, vi ne znate za to 11 00:00:35,835 --> 00:00:38,071 u Collinsportu, Maine. 12 00:00:38,171 --> 00:00:42,075 Ona postoji u sopstvenom svetu. 13 00:00:42,175 --> 00:00:44,778 A ključ cijele stvari je 14 00:00:44,878 --> 00:00:49,215 ovu neverovatnu, fantastičnu, magičnu ljubav 15 00:00:49,315 --> 00:00:50,817 priča koja se proteže kroz vrijeme. 16 00:01:19,412 --> 00:01:21,581 - Dan Curtis je bio jezivi um 17 00:01:21,681 --> 00:01:25,685 iza "Dark Shadows", sapunice koja 18 00:01:25,785 --> 00:01:27,620 usudio se uliti u dnevni format 19 00:01:27,720 --> 00:01:30,623 uobičajena melodrama i romansa sa vampirima, 20 00:01:30,723 --> 00:01:34,894 duhovi, i mračna gotička atmosfera. 21 00:01:34,994 --> 00:01:37,864 Ali tokom svog relativno kratkog vremena u eteru, 22 00:01:37,964 --> 00:01:40,900 "Dark Shadows" su podstakle grozničavu bazu, 23 00:01:41,000 --> 00:01:47,240 koji je, kao i sam Barnabas Collins, obuhvatio generacije. 24 00:01:47,340 --> 00:01:48,508 - Mrzim ljude koji prave liste. 25 00:01:48,608 --> 00:01:50,443 To je ono što mrzim kod Oskara. 26 00:01:50,543 --> 00:01:51,845 Svi ovi ljudi iznose ovu listu 27 00:01:51,945 --> 00:01:54,147 od 400 ljudi kojima žele da se zahvale. 28 00:01:54,247 --> 00:01:55,148 Ali ja imam svoju listu. 29 00:01:55,248 --> 00:01:56,616 Nije tako dugo. 30 00:01:56,716 --> 00:01:59,219 Zapisao sam 10 stvari o Danu Curtisu 31 00:01:59,319 --> 00:02:02,489 da osećam da sumiram čoveka. 32 00:02:02,589 --> 00:02:03,857 Nestrpljiv. 33 00:02:03,957 --> 00:02:05,758 Kreativno. - Briljantno. 34 00:02:05,859 --> 00:02:06,793 - Pragmatično. 35 00:02:06,893 --> 00:02:07,794 - Energičan. 36 00:02:07,894 --> 00:02:09,162 - Komandujući. 37 00:02:09,262 --> 00:02:10,864 - Veoma, veoma jaka ličnost. 38 00:02:10,964 --> 00:02:12,432 - Zahtevno. - Fokusiran. 39 00:02:12,532 --> 00:02:13,633 - Teško. 40 00:02:13,733 --> 00:02:15,602 - Opasan stav. - Vrijedan. 41 00:02:15,702 --> 00:02:19,172 - Nazvao je kao da jeste. 42 00:02:19,272 --> 00:02:20,306 - Odan. 43 00:02:20,406 --> 00:02:21,441 Posvećeno. 44 00:02:21,541 --> 00:02:22,909 - On i ja smo se odlično slagali. 45 00:02:23,009 --> 00:02:25,678 - Bilo je nečeg romantičnog u njemu i nešto, 46 00:02:25,778 --> 00:02:26,679 nešto... 47 00:02:26,779 --> 00:02:27,680 strašno. 48 00:02:27,780 --> 00:02:28,948 - Tvrdoglava i ponosna. 49 00:02:29,048 --> 00:02:32,252 - I plašila sam ga se. 50 00:02:32,352 --> 00:02:35,955 - Iza svega te vrste... 51 00:02:36,055 --> 00:02:39,926 taj ogrtač neke vrste velikodušnosti i sve, 52 00:02:40,026 --> 00:02:42,395 tu je ova veoma ranjiva osoba. 53 00:02:42,495 --> 00:02:44,230 Bio sam toga vrlo svjestan. 54 00:02:44,330 --> 00:02:47,200 Postojala je jedna izuzetno ranjiva osoba 55 00:02:47,300 --> 00:02:48,535 iza svega. 56 00:02:48,635 --> 00:02:51,871 Bez toga ne bi mogao biti tako intuitivan. 57 00:02:51,971 --> 00:02:54,974 Ali imao je ovu zapanjujuću dvojnost. 58 00:03:00,280 --> 00:03:02,482 - Odrastao je u Bridžportu, Konektikat. 59 00:03:02,582 --> 00:03:04,551 Njegov otac je bio zubar. 60 00:03:04,651 --> 00:03:08,388 Zapravo, nije previše pričao o svom djetinjstvu. 61 00:03:08,488 --> 00:03:11,591 Mislim da mu je majka bila jako draga. 62 00:03:11,691 --> 00:03:13,927 I mislim da nakon što je izgubio majku, 63 00:03:14,027 --> 00:03:16,563 Nikad nisam čuo priče o porodičnom životu odrastanja. 64 00:03:22,569 --> 00:03:26,673 - Kada je imao 13 godina, majka mu je iznenada umrla 65 00:03:26,773 --> 00:03:28,575 usred rečenice njemu. 66 00:03:28,675 --> 00:03:29,909 Imala je aneurizmu. 67 00:03:30,009 --> 00:03:32,979 - I bio je tamo u autu. 68 00:03:33,079 --> 00:03:35,615 I ona je izvučena iz auta i stavljena na trotoar. 69 00:03:35,715 --> 00:03:38,851 I mislim da je to bio odlučujući faktor njegovog života. 70 00:03:39,953 --> 00:03:42,822 - A njegov otac nije znao šta da radi sa njim, 71 00:03:42,922 --> 00:03:45,825 i tako je poslat u internat na godinu dana. 72 00:03:45,925 --> 00:03:49,629 Mislim da je to stvarno pretvorio u snagu 73 00:03:49,729 --> 00:03:51,431 samopouzdanje koje je imao u sebe 74 00:03:51,531 --> 00:03:55,301 i kako je samo verovao sebi više nego što bi 75 00:03:55,401 --> 00:03:56,736 verovati idejama drugih ljudi. 76 00:04:01,874 --> 00:04:07,380 - Moji roditelji su se upoznali na Univerzitetu u Sirakuzi, verujem 1950. godine. 77 00:04:07,480 --> 00:04:13,453 A nakon što su diplomirali, vjenčali su se dvije godine kasnije. 78 00:04:13,553 --> 00:04:20,026 Moja majka je bila veoma kreativna, a moj otac je verovao njenoj intuiciji 79 00:04:20,126 --> 00:04:21,394 inherentno. 80 00:04:21,494 --> 00:04:23,696 Verovala je u njega veoma. 81 00:04:23,796 --> 00:04:24,964 Bili su pravi tim. 82 00:04:25,064 --> 00:04:27,367 - Ono što me je zaista pogodilo kada sam se osvrnuo 83 00:04:27,467 --> 00:04:30,570 bila je neverovatna posvećenost i lojalnost. 84 00:04:36,876 --> 00:04:40,079 - Ubrzo nakon što se sa suprugom Normom preselio u Čikago, 85 00:04:40,179 --> 00:04:42,915 Dan je počeo da radi kao prodavac. 86 00:04:43,016 --> 00:04:44,717 I dok nije prvobitno težio 87 00:04:44,817 --> 00:04:48,354 na karijeru na televiziji, jedan od prvih poslova koje je dobio 88 00:04:48,454 --> 00:04:49,856 bio na NBC-u. 89 00:04:49,956 --> 00:04:51,658 - Nekada sam bio prodavac. 90 00:04:51,758 --> 00:04:55,628 Prodavao sam sindicirano smeće lokalnim televizijskim stanicama. 91 00:04:55,728 --> 00:04:57,363 I bili su grozni. 92 00:04:57,463 --> 00:04:59,065 Tako da sam uvijek govorio stvari poput: „Kad ne bih mogao 93 00:04:59,165 --> 00:05:01,934 bolje od ovih glupih kopilad, odustao bih od posla." 94 00:05:02,035 --> 00:05:05,872 - Sigurno nikad nije volio da mu neko govori šta da radi. 95 00:05:05,972 --> 00:05:08,808 Nije želio da radi za mrežu. 96 00:05:08,908 --> 00:05:11,044 I želio je da bude svoj čovjek. 97 00:05:16,749 --> 00:05:19,485 - Curtis je odlučio najbolje mjesto za pokretanje vlastite produkcije 98 00:05:19,585 --> 00:05:21,821 kompanija je bila New York City. 99 00:05:22,922 --> 00:05:25,425 On i Norma su napravili potez, ali uspjeh nije 100 00:05:25,525 --> 00:05:27,393 doći bez borbe. 101 00:05:29,028 --> 00:05:30,830 - Nabavio sam sebi malu kancelariju. 102 00:05:30,930 --> 00:05:32,765 To je bio penthouse ured, ja sam ga nazvao. 103 00:05:32,865 --> 00:05:37,003 Bila je to ostava na vrhu 119 West 57th Street. 104 00:05:37,103 --> 00:05:40,907 Morali ste izaći na vanjske požarne stepenice 105 00:05:41,007 --> 00:05:43,743 doći do protivpožarnih vrata i ući u sobu. 106 00:05:43,843 --> 00:05:46,045 Soba je bila puna smeća. 107 00:05:46,145 --> 00:05:48,548 Ostalo mi je 300$ na tekućem računu. 108 00:05:48,648 --> 00:05:51,117 Nisam mogao platiti sljedeću hipoteku na kuću. 109 00:05:51,217 --> 00:05:55,655 Imao sam 10.000 dolara neplaćenih računa u velikoj kartonskoj kutiji. 110 00:05:56,622 --> 00:05:59,392 - Unatoč tome što se malo zove, Dan 111 00:05:59,492 --> 00:06:03,596 imao ono što je mislio da je čvrsta zlatna smola, inspirisana jednim 112 00:06:03,696 --> 00:06:05,465 njegovih strasti u životu-- 113 00:06:05,565 --> 00:06:06,766 golf. 114 00:06:06,866 --> 00:06:08,434 Prekrasan snimak. 115 00:06:08,534 --> 00:06:10,970 - Osećao je da ima sjajnu ideju za golf šou. 116 00:06:11,070 --> 00:06:13,973 I tako je ubedio moju majku da će prestati da radi... 117 00:06:14,073 --> 00:06:15,842 pa sada niko nije radio-- 118 00:06:15,942 --> 00:06:18,711 i imao je godinu dana da pokuša ovo da proda. 119 00:06:18,811 --> 00:06:21,013 I stalno su ga odbijali. 120 00:06:21,114 --> 00:06:24,751 Tvrdi da je imao bukvalno 300 odbijenica. 121 00:06:24,851 --> 00:06:27,887 CBS ga je nazvao i rekao: "U redu, Dan, 122 00:06:27,987 --> 00:06:28,988 uradićemo to. 123 00:06:29,088 --> 00:06:31,991 A mi ćemo vam platiti 50.000 dolara." 124 00:06:32,091 --> 00:06:34,427 A moja majka sjedi pored njega. 125 00:06:34,527 --> 00:06:37,497 I kaže, bez novca u džepu, 126 00:06:37,597 --> 00:06:42,602 "Neću to učiniti za ništa manje od 150.000 dolara." 127 00:06:42,702 --> 00:06:45,138 Moja majka, kada je ispričala priču, 128 00:06:45,238 --> 00:06:47,440 samo ga je htjela ubiti. - I prodao sam ga. 129 00:06:47,540 --> 00:06:49,075 Izvukao sam ga. To je sjajna priča. 130 00:06:49,175 --> 00:06:50,543 Izvukao sam ga zadnje sekunde. 131 00:06:50,643 --> 00:06:52,178 Zvao se "CBS Golf Classic". 132 00:06:52,278 --> 00:06:53,679 Ostao je u eteru 10 godina 133 00:06:53,780 --> 00:06:55,782 i odjednom sam imao svoju firmu. 134 00:06:55,882 --> 00:06:59,485 - „CBS Television Sports predstavlja 'CBS Match Play 135 00:06:59,585 --> 00:07:01,020 Golf Classic.'" 136 00:07:01,120 --> 00:07:03,156 - Uspjeh programa podstakao je Danovu kreativnu iskru 137 00:07:03,256 --> 00:07:05,858 u vatru zbog koje je poželio da zaroni dublje 138 00:07:05,958 --> 00:07:07,827 u oblast televizije. 139 00:07:09,729 --> 00:07:12,799 - Moj otac, od svih ljudi koje sam ikada sreo, 140 00:07:12,899 --> 00:07:16,702 Nikad ga nisam vidio da ne radi niti pokušava. 141 00:07:16,803 --> 00:07:19,906 Pred sobom je imao scenario, koji je prepisivao. 142 00:07:20,006 --> 00:07:23,109 Imao je knjige-- uvek je čitao knjige, čitao scenarije. 143 00:07:23,209 --> 00:07:25,912 Uvijek je tražio svoju sljedeću ideju. 144 00:07:26,012 --> 00:07:30,550 - Dan je odbio da igra po pravilima. 145 00:07:30,650 --> 00:07:39,692 Dan se sastao sa potpredsjednikom ABC-a. 146 00:07:39,792 --> 00:07:44,797 A ova osoba je sjedila okrenuta leđima prema vratima. 147 00:07:44,897 --> 00:07:47,500 Nisam bio dio tog sastanka, ali jesam 148 00:07:47,600 --> 00:07:49,936 da prođem da dođem do moje kancelarije. 149 00:07:53,706 --> 00:07:57,577 Kragna košulje-- čvrsta kragna košulje-- 150 00:07:57,677 --> 00:08:02,014 bila klonula i curila od znoja. 151 00:08:03,082 --> 00:08:06,118 - Danov pristup bez besmislica nije ga uvek činio popularnim 152 00:08:06,219 --> 00:08:08,588 sa rukovodiocima mreže. 153 00:08:08,688 --> 00:08:10,556 Njegova gruba ličnost je jednom čak postala 154 00:08:10,656 --> 00:08:12,925 zabranjeno mu je učešće na setu vlastite emisije. 155 00:08:13,025 --> 00:08:18,197 - Dan i ja smo bili u taksiju, a on je i dalje bio 156 00:08:18,297 --> 00:08:22,768 radi na "CBS Golf Classicu." 157 00:08:22,869 --> 00:08:26,873 I zabranjuju mu da dođe na lice mesta. 158 00:08:26,973 --> 00:08:30,676 Rekli su da ne može doći na set. 159 00:08:30,776 --> 00:08:32,211 On je napolju. 160 00:08:32,311 --> 00:08:37,283 Okrenula sam se i pogledala ga, a on je plakao. 161 00:08:37,383 --> 00:08:39,619 To je bilo jako loše vrijeme za njega. 162 00:08:39,719 --> 00:08:42,121 Imao je svoju ženu, imao je svoje dvije djevojčice. 163 00:08:42,221 --> 00:08:46,592 U međuvremenu, Dan je uvijek radio, uvijek 164 00:08:46,692 --> 00:08:48,561 planiraju nešto. 165 00:08:48,661 --> 00:08:54,000 Hteo je da radi sapunicu. 166 00:08:54,100 --> 00:08:56,969 - To je način na koji želim da živim. 167 00:08:57,069 --> 00:08:59,939 - Ti si divna osoba, Joe. 168 00:09:00,039 --> 00:09:02,041 - Hvala, gospođo. 169 00:09:03,342 --> 00:09:05,244 - Počele su sapunice na radiju 170 00:09:05,278 --> 00:09:07,613 i tamo su bili izuzetno popularni. 171 00:09:07,647 --> 00:09:11,684 I došli su na TV kao jedan od nekoliko žanrova 172 00:09:11,784 --> 00:09:13,319 koja je tranziciju učinila uspješnom. 173 00:09:13,419 --> 00:09:16,289 I bila je to laka tranzicija, jer su bili vrlo pričljivi. 174 00:09:16,389 --> 00:09:18,190 Bio je relativno jeftin za proizvodnju. 175 00:09:18,291 --> 00:09:21,894 - Sapunice su počele kao medij za domaćice. 176 00:09:21,994 --> 00:09:24,196 - „Gospođa Kliše se uvek nađe u kuhinji 177 00:09:24,297 --> 00:09:25,932 pored mašine za pranje veša. 178 00:09:26,032 --> 00:09:30,169 Njena uniforma: haljina do struka, pola kecelje, osmijeh." 179 00:09:30,269 --> 00:09:33,239 - Radio je razumio, a svakako rana televizija 180 00:09:33,339 --> 00:09:35,041 shvatila, da je to bila majka koja radi 181 00:09:35,141 --> 00:09:38,210 kojima je bila potrebna neka vrsta olakšanja od svakodnevnih poslova. 182 00:09:38,311 --> 00:09:40,012 I kreirali su sapunice, 183 00:09:40,112 --> 00:09:44,116 očito je sapun jedno od glavnih sponzorstava forme. 184 00:09:44,216 --> 00:09:46,319 - "Znaćeš da je to Holsum tvoj prvi zalogaj." 185 00:09:55,828 --> 00:09:57,163 - One night, I had a dream. 186 00:09:57,263 --> 00:09:59,265 It was a girl on a train. 187 00:10:00,366 --> 00:10:05,171 And she was riding along a rocky coastline. 188 00:10:05,271 --> 00:10:08,341 I can remember waves smashing on the rocks. 189 00:10:08,441 --> 00:10:11,143 And in the dream, I knew that somehow she 190 00:10:11,243 --> 00:10:17,717 bila je angažovana kao guvernanta da radi u ovoj velikoj kući. 191 00:10:17,817 --> 00:10:23,389 Voz je ostavlja na maloj stanici za jednog konja. 192 00:10:23,489 --> 00:10:25,992 Noć je. 193 00:10:26,092 --> 00:10:28,661 And she steps out onto the empty platform 194 00:10:28,761 --> 00:10:33,299 i voz se udaljava u mrak i maglu. 195 00:10:33,399 --> 00:10:35,968 And she's standing there all alone. 196 00:10:36,068 --> 00:10:38,170 I probudio sam se. 197 00:10:38,270 --> 00:10:40,072 Moja žena je bila budna. 198 00:10:40,172 --> 00:10:43,876 I razmišljao sam o tome dok sam se brijao. 199 00:10:43,976 --> 00:10:46,245 I mislio sam da je to sjajna ideja koju sam imao 200 00:10:46,345 --> 00:10:48,280 tokom noći je bilo smeće. 201 00:10:48,381 --> 00:10:51,384 Bilo je smiješno i nije imalo nikakvog smisla. 202 00:10:51,484 --> 00:10:55,755 - I rekao je mojoj majci, koja je veoma uticala na stvari 203 00:10:55,855 --> 00:10:57,390 bila dobra ideja ili ne, a ona je kao, 204 00:10:57,490 --> 00:11:00,826 "Danny, Danny, sviđa mi se!" 205 00:11:01,927 --> 00:11:04,864 - Veliko pitanje je bilo gde kupiti koncept. 206 00:11:04,964 --> 00:11:06,866 Postojale su samo tri velike američke televizije 207 00:11:06,966 --> 00:11:08,134 mreže u to vrijeme, 208 00:11:08,167 --> 00:11:11,437 a ABC je redovno bio na posljednjem mjestu. 209 00:11:12,405 --> 00:11:15,207 - Nisu imali štalu kao CBS i NBC. 210 00:11:15,307 --> 00:11:16,876 Trebao im je dnevni program. 211 00:11:16,976 --> 00:11:18,911 ABC je radio u malom hendikepu 212 00:11:19,011 --> 00:11:20,413 ekonomski tih dana. 213 00:11:20,513 --> 00:11:22,715 - Mreža je pokušavala da napravi serijsku sapunicu 214 00:11:22,815 --> 00:11:25,451 blok popodne, a ovo je bilo zadnjih pola sata 215 00:11:25,551 --> 00:11:28,087 prije nego što je mreža prestala programirati 216 00:11:28,187 --> 00:11:31,157 a lokalne stanice su preuzele i bilo je doba dana 217 00:11:31,257 --> 00:11:33,392 kada su mladi počeli da utiču na gledanje. 218 00:11:33,492 --> 00:11:36,362 - Ova omladinska publika, koja je uvijek cijenjena demografska kategorija 219 00:11:36,462 --> 00:11:38,397 za televiziju jer mladi ljudi jesu 220 00:11:38,497 --> 00:11:40,866 podložniji slikama brendiranja, 221 00:11:40,966 --> 00:11:43,135 manje su postavljeni kao potrošači, 222 00:11:43,235 --> 00:11:45,004 i imaju veliku moć i uticaj 223 00:11:45,104 --> 00:11:47,273 o tome gdje njihovi roditelji troše novac. 224 00:11:47,373 --> 00:11:51,477 - Putovanje koje bi me dovelo na čudno i mračno mesto, 225 00:11:51,577 --> 00:11:55,247 do ruba mora, visoko na vrhu Udovičinog brda, 226 00:11:55,347 --> 00:11:58,184 kuća koja se zove Collinwood. 227 00:11:58,284 --> 00:12:01,921 - Nisam zamišljao ovu svoju briljantnu ideju, 228 00:12:02,021 --> 00:12:04,990 ovaj san koji sam sanjao, kao dnevna emisija. 229 00:12:05,091 --> 00:12:08,127 Dnevne emisije bile su ljudi koji su sjedili u kuhinjama. 230 00:12:08,227 --> 00:12:09,328 - Spavao sam. 231 00:12:09,428 --> 00:12:10,863 Bilo je vrlo rano ujutro, 232 00:12:10,963 --> 00:12:14,100 i telefon mi je zazvonio u stanu u New Yorku. 233 00:12:14,200 --> 00:12:16,535 I čovjek po imenu Dan Curtis me nazvao. 234 00:12:16,635 --> 00:12:19,105 A on je rekao: "Moram da te vidim." 235 00:12:19,205 --> 00:12:21,040 - I rekao sam mu o ovoj ideji i kako 236 00:12:21,140 --> 00:12:23,375 Mislio sam kako će to biti sjajna noćna emisija. 237 00:12:23,476 --> 00:12:25,177 „Kakva sjajna ideja! 238 00:12:25,277 --> 00:12:26,412 Uradimo to danju." 239 00:12:26,512 --> 00:12:28,114 Rekao sam: „Oh, to nije dnevna emisija. 240 00:12:28,214 --> 00:12:29,882 Ova stvar nije sapun." 241 00:12:29,982 --> 00:12:33,119 - I Dan je bio veoma moćan prodavac, 242 00:12:33,219 --> 00:12:35,187 ali i on je izazvao nešto u meni. 243 00:12:35,287 --> 00:12:37,289 - Do kraja sastanka smo se rukovali 244 00:12:37,389 --> 00:12:42,261 i ne znam zašto sam mu rekao, 245 00:12:42,361 --> 00:12:45,564 "OK, u redu, uradićemo ovo kao dnevnu emisiju." 246 00:12:47,133 --> 00:12:49,201 Pisac Art Wallace je doveden na brod 247 00:12:49,301 --> 00:12:51,303 da smislim priču. 248 00:12:51,403 --> 00:12:54,874 Tretman je nazvao "Sjene na zidu", 249 00:12:54,974 --> 00:12:56,909 koji je dijelom inspirisan scenarijem koji je napisao 250 00:12:57,009 --> 00:13:00,479 pod nazivom "Kuća" za antologiju misterija iz 1950-ih 251 00:13:00,579 --> 00:13:02,915 serija "Web". 252 00:13:03,015 --> 00:13:07,186 - „'Mreža' vam stiže uživo iz Njujorka. 253 00:13:07,286 --> 00:13:10,956 Večeras priča pod nazivom 'Kuća', priča o ovoj kući 254 00:13:11,056 --> 00:13:13,459 u Novoj Engleskoj; dvije žene koje su živjele u njemu; 255 00:13:13,559 --> 00:13:17,096 i stranca koji im je vratio prošlost." 256 00:13:17,196 --> 00:13:20,032 - Živim ovde sa svojim mislima u ovoj užasnoj kući. 257 00:13:20,132 --> 00:13:21,901 - Ali ti voliš kuću. 258 00:13:22,001 --> 00:13:24,136 - A sada kada je tata kod kuće-- 259 00:13:24,236 --> 00:13:26,872 - On nije tvoj otac. 260 00:13:26,972 --> 00:13:29,408 Tvoj otac je mrtav. 261 00:13:29,508 --> 00:13:31,110 Ubio sam ga. 262 00:13:31,210 --> 00:13:33,279 - Nismo znali kako ćemo nazvati emisiju. 263 00:13:33,379 --> 00:13:36,448 Neko je smislio "Senke na zidu" 264 00:13:36,549 --> 00:13:37,917 i nije mi se svideo taj naslov. 265 00:13:38,017 --> 00:13:39,451 A ja sam samo-- 266 00:13:39,552 --> 00:13:41,153 "Oh, moram smisliti naslov koji ima smisla, 267 00:13:41,253 --> 00:13:43,355 nešto poput 'Dark Shadows' bi bilo dobro." 268 00:13:43,455 --> 00:13:45,925 I neko je rekao: "Pa, sjene su uvijek tamne." 269 00:13:46,025 --> 00:13:47,326 Rekao sam: „Nije nužno. 270 00:13:47,426 --> 00:13:49,395 Ima i svetlih senki. 271 00:13:49,495 --> 00:13:51,263 'Tamne senke' - to nekako sve govori." 272 00:13:55,701 --> 00:13:57,303 - Popeo sam se da upoznam Dana. 273 00:13:57,403 --> 00:14:01,273 Bio je tamo, stvarno je ličio na Den, oko 90 zuba. 274 00:14:01,373 --> 00:14:04,109 Imao je 900 zuba ovde, tako. 275 00:14:04,210 --> 00:14:07,313 I kad bi bio sretan, blistao bi zubima na tebe, 276 00:14:07,413 --> 00:14:08,480 ovako. 277 00:14:08,581 --> 00:14:12,017 Razgovarali smo oko 15 minuta. 278 00:14:12,117 --> 00:14:13,152 A on je rekao: „U redu, ti si to. 279 00:14:13,252 --> 00:14:14,987 Želim da uradiš ovo." 280 00:14:15,087 --> 00:14:19,158 Pa, kasnije sam saznao da je Dan bio osoba koja 281 00:14:19,258 --> 00:14:21,327 želeo trenutno zadovoljstvo. 282 00:14:21,427 --> 00:14:23,529 Odmah je bio veoma nestrpljiv. 283 00:14:23,629 --> 00:14:28,067 Kaže mi: "Koliko brzo ću moći čuti temu?" 284 00:14:29,168 --> 00:14:30,936 Pa, srećom, otprilike nedelju dana kasnije, 285 00:14:31,036 --> 00:14:34,240 Brijao sam se jednog jutra, tačno u sredini, čuo sam, 286 00:14:34,340 --> 00:14:36,041 [pevačka tema]. 287 00:14:48,087 --> 00:14:50,656 Mislio sam, to je to. Tako da sam stigao dole. 288 00:14:50,756 --> 00:14:53,259 A on je rekao: „OK, kako ćemo ovo čuti? 289 00:14:53,359 --> 00:14:54,560 Imamo li klavir?" 290 00:14:54,660 --> 00:14:56,629 Rekao sam, "Samo ću ti zviždati." 291 00:14:56,729 --> 00:14:59,098 I otišao sam [zvižduk]. 292 00:14:59,198 --> 00:15:01,400 I pogledao me i zubi su mu takvi... 293 00:15:01,500 --> 00:15:02,601 a on je rekao, ja-- 294 00:15:02,701 --> 00:15:03,602 Ne mogu reći tu riječ. 295 00:15:03,702 --> 00:15:06,405 Rekao je: "Stvarno mi se sviđa!" 296 00:15:06,505 --> 00:15:10,209 Rekao je: "OK, kada ću to moći čuti s orkestrom?" 297 00:15:10,309 --> 00:15:13,946 - „To je u ovoj izolovanoj staroj vili visoko na Udovičinom brdu 298 00:15:14,046 --> 00:15:17,416 da je 20-godišnja Victoria Winters došla na istragu 299 00:15:17,516 --> 00:15:20,019 misterija njene prošlosti." 300 00:15:20,119 --> 00:15:23,188 - "Dark Shadows" su se prvo uvukle u američke domove 301 00:15:23,289 --> 00:15:28,360 27. juna 1966. godine. 302 00:15:28,460 --> 00:15:30,396 - Radio sam i ranije u sapunicama 303 00:15:30,496 --> 00:15:32,331 kao komercijalni koordinator. 304 00:15:32,431 --> 00:15:37,102 Tako da sam nekako znao u šta se upuštam. 305 00:15:37,202 --> 00:15:39,738 Nisam znao šta će ova emisija zapravo postati. 306 00:15:39,838 --> 00:15:41,440 - Bila je to gotička romansa, i to 307 00:15:41,540 --> 00:15:44,576 govorilo o ovoj ekscentričnoj porodici, porodici Collins, 308 00:15:44,677 --> 00:15:48,080 u Collinwoodu, veoma bogat, žive sestra i brat 309 00:15:48,180 --> 00:15:49,415 zajedno. 310 00:15:49,515 --> 00:15:51,483 I naravno, to je bila legendarna filmska zvijezda 311 00:15:51,583 --> 00:15:53,152 Joan Bennett, a zatim Louie Edmonds. 312 00:15:53,252 --> 00:15:55,354 A priča je zaista bila "Jane Eyre". 313 00:16:00,292 --> 00:16:01,393 - Ja sam Victoria Winters. 314 00:16:01,493 --> 00:16:02,394 Je li gđa-- 315 00:16:02,494 --> 00:16:03,395 - Uđite, gđo Winters. 316 00:16:11,737 --> 00:16:17,009 - Ako pogledate nazad u TV vodič kada su "Dark Shadows" pokrenute 317 00:16:17,109 --> 00:16:20,446 krajem juna 1966. nije bilo mnogo 318 00:16:20,546 --> 00:16:22,381 spominje se gotička privlačnost. 319 00:16:22,481 --> 00:16:25,284 Bila je to samo guvernanta koja se brine o 10-godišnjaku. 320 00:16:25,384 --> 00:16:28,454 Ne biste imali pojma šta će doći. 321 00:16:28,554 --> 00:16:30,155 - Šofer kaže službeniku, 322 00:16:30,255 --> 00:16:34,059 ko kaže domaćici, ko mi kaže da si ti 323 00:16:34,159 --> 00:16:36,395 ide raditi gore u Collinwood. 324 00:16:36,495 --> 00:16:38,564 To te čini kretenom. 325 00:16:38,664 --> 00:16:40,065 - Ali zašto? 326 00:16:40,165 --> 00:16:41,467 - U to vreme, sapunica jedva da je bila 327 00:16:41,567 --> 00:16:44,336 format sinonim za revolucionarnu televiziju. 328 00:16:44,436 --> 00:16:45,804 - Svaki minut se rodi jedan. 329 00:16:45,904 --> 00:16:48,607 - To se nije smatralo visokom umetnošću. 330 00:16:48,707 --> 00:16:50,743 I mislim da iz glumačke perspektive, 331 00:16:50,843 --> 00:16:52,544 to se u osnovi smatra nečim 332 00:16:52,644 --> 00:16:55,714 s kojim započnete kako biste naučili posao na poslu. 333 00:16:55,814 --> 00:16:57,383 - "Oh, hoćeš da radiš sapunicu?" 334 00:16:57,483 --> 00:17:01,420 A ja sam rekao, "Ne." 335 00:17:01,520 --> 00:17:04,556 Mislim, stvarno nisam želeo da radim sapunicu. 336 00:17:04,656 --> 00:17:08,193 Bio sam na drugoj vrsti karijere koju sam tražio. 337 00:17:08,293 --> 00:17:11,463 Znam kako je biti zatvoren. 338 00:17:11,563 --> 00:17:14,566 Mračno je, golo i usamljeno. 339 00:17:14,666 --> 00:17:16,602 Zapamtite, ja sam napolju ako vam nešto zatreba. 340 00:17:16,702 --> 00:17:18,837 - Sapunice tih dana, to je bilo jednostavno 341 00:17:18,937 --> 00:17:22,274 ljudi koji sede za stolovima za kafu, kucaju kolena i razgovaraju 342 00:17:22,374 --> 00:17:24,510 o tome ko se razvodi i tako nešto. 343 00:17:24,610 --> 00:17:26,378 To je bilo vrlo svakodnevno. 344 00:17:26,478 --> 00:17:31,617 - Tada sam osetio da sam propustio brod. 345 00:17:31,717 --> 00:17:36,155 Imao sam 28, 29 godina. 346 00:17:36,255 --> 00:17:37,589 I rekao sam, sve je gotovo. 347 00:17:37,689 --> 00:17:39,124 Neću uspeti. 348 00:17:39,224 --> 00:17:41,760 Dobio sam ovaj poziv da zamijenim nekoga 349 00:17:41,860 --> 00:17:44,263 u ovoj televizijskoj emisiji. 350 00:17:44,363 --> 00:17:46,498 I greškom sam prihvatio posao. 351 00:17:46,598 --> 00:17:47,733 Atta boy. 352 00:17:47,833 --> 00:17:52,137 Sada pričaš kao pravi bivši prevarant. 353 00:17:52,237 --> 00:17:55,574 - Žalosno je što neki ljudi imaju ovo, oh, samo ti 354 00:17:55,674 --> 00:17:57,109 radio na sapunicama. 355 00:17:57,209 --> 00:18:00,612 Rekao sam, ako stvarno znaš koliko naporno radimo-- 356 00:18:00,712 --> 00:18:04,516 Mislim, u osnovi smo radili cijelu produkciju u jednom danu 357 00:18:04,616 --> 00:18:06,785 i okrene se i uradi to sutradan. 358 00:18:06,885 --> 00:18:08,554 - Mislim, sapunice... 359 00:18:08,654 --> 00:18:10,889 Odradio si svoju guzicu i nisi zaradio nikakav novac. 360 00:18:14,793 --> 00:18:16,428 - Treba ti ledena voda u venama 361 00:18:16,528 --> 00:18:19,131 da radiš sapunicu jer imaš tako malo proba. 362 00:18:19,231 --> 00:18:22,634 - Obično je bilo samo pet likova u svakoj epizodi. 363 00:18:22,734 --> 00:18:27,206 I tako smo imali puno posla u dane u kojima ste vi bili. 364 00:18:27,306 --> 00:18:31,810 - Počeli smo u 8 sati ujutru sa šetnjom 365 00:18:31,910 --> 00:18:33,579 sa skriptom u ruci. 366 00:18:33,679 --> 00:18:36,715 - Kamera nam se blokirala oko 10:00, 367 00:18:36,815 --> 00:18:38,450 i to nakon blokiranja 368 00:18:38,550 --> 00:18:39,852 u prostoriji za probe. 369 00:18:39,952 --> 00:18:41,820 A onda smo imali ono što smo nazvali spoticanje. 370 00:18:41,920 --> 00:18:45,858 - Pokrenite ga dva ili tri puta, i uđite u šminku i frizuru. 371 00:18:45,958 --> 00:18:48,560 Obucite se u naše fantastične kostime. 372 00:18:48,660 --> 00:18:50,629 - Mislim da zapravo nismo imali pauzu za ručak. 373 00:18:50,729 --> 00:18:54,766 Mislim da glumci nikada nisu izašli iz tog malog studija. 374 00:18:54,867 --> 00:18:56,802 - A onda smo imali generalnu probu. 375 00:18:56,902 --> 00:19:01,440 Dobili biste bilješke ili bi se isjekle crte ili sve vrste stvari 376 00:19:01,540 --> 00:19:03,609 dogodilo se nakon generalne probe. 377 00:19:03,709 --> 00:19:05,644 A ti si krenuo u emisiju uživo. 378 00:19:05,744 --> 00:19:07,179 A onda smo to samo snimili. 379 00:19:07,279 --> 00:19:10,315 - Sve je to bilo pola sata snimanja. 380 00:19:10,415 --> 00:19:11,917 I morali smo završiti na vrijeme jer oni 381 00:19:12,017 --> 00:19:13,585 započeo vijesti u 4 sata. 382 00:19:13,685 --> 00:19:17,689 - To dodaje element neizvjesnosti i... 383 00:19:17,789 --> 00:19:22,294 šta?-- strah do dana. 384 00:19:22,995 --> 00:19:25,464 - Kakav je to zvuk? 385 00:19:25,998 --> 00:19:27,900 - Vetar. 386 00:19:28,000 --> 00:19:29,868 Ili udovice. 387 00:19:29,968 --> 00:19:33,305 - Neki glumci su se kretali uzburkanim vodama uživo na snimci 388 00:19:33,405 --> 00:19:34,973 dramska televizija bolja od drugih. 389 00:19:35,073 --> 00:19:36,675 - ... Stenje od tuge 390 00:19:36,775 --> 00:19:38,277 kao sto jesu stotinama godina. 391 00:19:38,377 --> 00:19:44,316 - Video sam muškarce kako zaborave svoju liniju u emisiji uživo 392 00:19:44,416 --> 00:19:47,452 i oni bi bili suvi kao ti sada. 393 00:19:47,553 --> 00:19:50,322 I jednu sekundu kasnije, znoj bi 394 00:19:50,422 --> 00:19:52,658 slijevaju im se sa lica. 395 00:19:52,758 --> 00:19:55,394 Potpuno su zaboravili svoju liniju. 396 00:19:55,494 --> 00:19:57,763 I negdje usput, neko im je to bacio 397 00:19:57,863 --> 00:19:59,965 i nastavili su dalje. 398 00:20:00,065 --> 00:20:02,734 Ali TV uživo je bio zabavan. 399 00:20:02,834 --> 00:20:04,469 - Gledaj me kad ti pričam. 400 00:20:04,570 --> 00:20:05,504 - Čujem te. 401 00:20:05,604 --> 00:20:07,272 - Rekao sam, pogledaj me. 402 00:20:07,372 --> 00:20:11,743 - Neki od glumaca veterana su imali više poteškoća, posebno 403 00:20:11,843 --> 00:20:13,478 neko kao Joan Bennett, koji je imao 404 00:20:13,579 --> 00:20:16,915 dolaze iz filma gdje snimaju nakon snimanja i studija 405 00:20:17,015 --> 00:20:18,650 sistem. 406 00:20:18,750 --> 00:20:23,355 - Bila je divna u ovoj emisiji, ali je bila prestravljena. 407 00:20:23,455 --> 00:20:25,557 Imala je prelepe zelene oči koje su... 408 00:20:25,657 --> 00:20:29,595 Vidio sam samo paniku, samo apsolutnu paniku. 409 00:20:29,695 --> 00:20:33,465 - Nikada nisi imala stranca koji živi ovde, Carolyn. 410 00:20:33,565 --> 00:20:35,267 Možda je to bila greška. 411 00:20:35,367 --> 00:20:37,703 - Sreli bismo se u baru na kraju dana 412 00:20:37,803 --> 00:20:40,339 i naguzi se i poleti. 413 00:20:40,439 --> 00:20:44,610 I nije bilo puno druženja, 414 00:20:44,710 --> 00:20:47,512 ali dok smo nastupali, dok smo radili, 415 00:20:47,613 --> 00:20:49,615 bilo je stvarno super. 416 00:20:49,715 --> 00:20:51,483 Zaista smo se svidjeli jedno drugom. 417 00:20:51,583 --> 00:20:54,920 - Bili smo kao porodica, kao mala repertoarska družina. 418 00:20:55,020 --> 00:20:57,322 I nikada nismo osetili, ne mislim, 419 00:20:57,422 --> 00:20:58,724 da smo radili sapunicu. 420 00:20:58,824 --> 00:21:00,659 Nikada nisam o tome tako razmišljao. 421 00:21:00,759 --> 00:21:03,028 Oduvijek sam o tome razmišljao kao o nekakvoj divnoj antologiji 422 00:21:03,128 --> 00:21:04,663 serije. 423 00:21:04,763 --> 00:21:07,032 - Znam da ljudi sada kažu, vau, nešto smo radili 424 00:21:07,132 --> 00:21:09,701 zaista revolucionarno. 425 00:21:09,801 --> 00:21:11,770 Nikada to nisam stvarno mislio. 426 00:21:11,870 --> 00:21:17,542 Bio sam tako sretan što imam posao da sam jednostavno naučio 427 00:21:17,643 --> 00:21:21,546 moje riječi i išao svaki dan koliko sam mogao biti spreman. 428 00:21:23,015 --> 00:21:25,584 - Uprkos posvećenosti glumačke ekipe i ekipe, 429 00:21:25,684 --> 00:21:30,389 "Dark Shadows" su se u početku borile da pronađu publiku. 430 00:21:30,489 --> 00:21:33,825 - Kada je emisija izašla, niko nije gledao. 431 00:21:33,925 --> 00:21:37,796 I kako smo prošli prvih 13 sedmica, 432 00:21:37,896 --> 00:21:39,364 Znao sam da ćemo biti istorija, 433 00:21:39,464 --> 00:21:40,499 nećemo uspeti. 434 00:21:43,135 --> 00:21:45,337 - Niko nije obraćao pažnju na to. 435 00:21:45,437 --> 00:21:46,972 Ima loše ocene-- 436 00:21:47,072 --> 00:21:48,640 pa, jedva da ima. 437 00:21:48,740 --> 00:21:51,643 - Način na koji ste postigli gledanost u ovim emisijama 438 00:21:51,743 --> 00:21:54,846 bio da se pobrineš da publika koju imaš, 439 00:21:54,946 --> 00:21:58,917 umjesto da gledate 1 1/2 puta sedmično, ili dva puta sedmično, 440 00:21:59,017 --> 00:22:01,053 gledano 2 1/2 puta sedmično. 441 00:22:01,153 --> 00:22:03,388 To je u velikoj meri povezano sa načinom na koji 442 00:22:03,488 --> 00:22:05,557 morali ste da planirate ove emisije. 443 00:22:05,657 --> 00:22:07,392 - Izvini, upravo sam uzeo šoljicu kafe. 444 00:22:07,492 --> 00:22:08,427 - Moje ime je Devlin. 445 00:22:08,527 --> 00:22:09,494 - Šta? 446 00:22:09,594 --> 00:22:10,729 Burke, drago mi je vidjeti te. 447 00:22:10,829 --> 00:22:13,031 - Burke Devlin. Ožicao sam za tri sobe. 448 00:22:13,131 --> 00:22:15,434 - Nismo pomerali parcelu dovoljno brzo. 449 00:22:15,534 --> 00:22:16,768 Moralo se kretati brže. 450 00:22:16,868 --> 00:22:21,740 Uvek je pokušavao da pokrene proces 451 00:22:21,840 --> 00:22:23,709 raspleta emisije. 452 00:22:23,809 --> 00:22:25,777 Njegovi instinkti nisu uvek bili pogrešni, 453 00:22:25,877 --> 00:22:29,414 ali s obzirom na to kako funkcionira sapunica, 454 00:22:29,514 --> 00:22:30,982 nije bilo najbolje. 455 00:22:31,083 --> 00:22:32,751 - Roger, ko još zna za ovo? 456 00:22:32,851 --> 00:22:33,985 - Kakva je to razlika? 457 00:22:34,086 --> 00:22:35,487 - Želim da znam. 458 00:22:35,587 --> 00:22:37,389 - Šou nije dobro prošao. 459 00:22:37,489 --> 00:22:39,858 I zaista je bilo nekako umrijeti. 460 00:22:39,958 --> 00:22:41,526 - Rekao mi je: „Reci mi istinu. 461 00:22:41,626 --> 00:22:43,495 Morat ćeš me otkazati, zar ne?" 462 00:22:43,595 --> 00:22:45,697 Rekao sam, "Da, njihov broj nije baš dobar." 463 00:22:45,797 --> 00:22:47,799 - I pozvao je tipa iz ABC-a, rekao je, 464 00:22:47,899 --> 00:22:50,902 „Vidi, daj mi još samo 13 sedmica. 465 00:22:51,002 --> 00:22:52,404 To je sve što tražim. 466 00:22:52,504 --> 00:22:54,606 Samo da vidim mogu li spasiti ovu stvar." 467 00:22:54,706 --> 00:22:58,510 Rekao je: "Onda mi dozvolite da skinem poklopac." 468 00:22:58,610 --> 00:23:01,913 Rekao sam, "Šta misliš pod tim, Dan?" 469 00:23:02,013 --> 00:23:04,549 Rekao je, "Dozvolite mi da stvarno pritisnem kovertu." 470 00:23:04,649 --> 00:23:08,820 I došao je jednog jutra i rekao je jednoj od njegovih kćeri... 471 00:23:08,920 --> 00:23:10,722 ne sećam se koji... 472 00:23:10,822 --> 00:23:13,825 rekao mu je - žalio se. 473 00:23:13,925 --> 00:23:15,794 Nije mu išlo. 474 00:23:15,894 --> 00:23:19,064 - Ja i moja sestra, bili smo savršenih godina za "Dark Shadows", 475 00:23:19,164 --> 00:23:21,032 i bili smo veoma zaljubljeni u to. 476 00:23:21,133 --> 00:23:23,068 I jednog dana nas je pitao o tome. 477 00:23:23,168 --> 00:23:26,438 I način na koji je uvijek pričao priču, uvijek nas je oponašao. 478 00:23:26,538 --> 00:23:29,908 Rekao je, moje ćerke su rekle, tata, učini to strašnijim. 479 00:23:30,008 --> 00:23:32,644 - I on je došao sledećeg jutra 480 00:23:32,744 --> 00:23:35,647 a on je rekao, mi ćemo raditi duhove i duhove. 481 00:23:35,747 --> 00:23:37,582 - Jesi li vidio duha? 482 00:23:37,682 --> 00:23:40,619 - Davide, rekao sam ti da ne postoje stvari kao što su duhovi 483 00:23:40,719 --> 00:23:42,687 - Da, postoje. Video sam ih. 484 00:23:42,721 --> 00:23:43,622 - Gde? 485 00:23:43,722 --> 00:23:45,223 - Ovdje u Collinwoodu. 486 00:23:45,323 --> 00:23:47,492 Najviše vole noću. 487 00:23:47,592 --> 00:23:48,894 - Pomislio sam, zašto ne? 488 00:23:48,994 --> 00:23:51,530 Učinimo to zaista strašnim. 489 00:23:51,630 --> 00:23:52,531 Šta imam da izgubim? 490 00:23:52,631 --> 00:23:53,765 Izlazim iz etera. 491 00:23:53,865 --> 00:23:54,866 Niko nikada nije uradio ovako nešto. 492 00:23:54,966 --> 00:23:55,867 Pustiću ga. 493 00:24:00,105 --> 00:24:03,708 - I rekao sam Denu, "Jednom kada postaneš natprirodan, 494 00:24:03,809 --> 00:24:04,943 ne možeš se vratiti. 495 00:24:05,043 --> 00:24:05,944 To je to." 496 00:24:08,880 --> 00:24:11,082 - Bio sam u emisiji prvog dana kada je naš direktor, 497 00:24:11,183 --> 00:24:14,152 Lela Swift, pročitala je scenario i rekla: "Oh... 498 00:24:14,252 --> 00:24:15,153 Oh! 499 00:24:15,253 --> 00:24:16,254 Radimo priču o duhovima." 500 00:24:20,792 --> 00:24:23,562 - Opet, kada ste u malom režimu preživljavanja, 501 00:24:23,662 --> 00:24:25,664 bili ste spremniji da rizikujete. 502 00:24:25,764 --> 00:24:28,133 ABC je bila inovativna mreža, uglavnom zbog toga 503 00:24:28,233 --> 00:24:31,937 je obično bila mreža poslednjeg mesta i istorija TV-a 504 00:24:32,037 --> 00:24:33,505 je uvijek posljednje mjesto gdje je mreža 505 00:24:33,605 --> 00:24:35,040 će biti najinovativnija mreža. 506 00:24:35,140 --> 00:24:36,842 Ali znate da je bio pravi naglasak 507 00:24:36,942 --> 00:24:39,911 na odlasku tamo za pravu viziju koja im je bila potrebna 508 00:24:40,011 --> 00:24:41,680 da uradim nešto drugačije. 509 00:24:41,780 --> 00:24:44,783 - Dan Curtis mi je rekao, "Pa šta misliš da možeš učiniti?" 510 00:24:44,883 --> 00:24:47,085 Postojao je lik Laure, 511 00:24:47,185 --> 00:24:51,189 koji je bio u instituciji u Phoenixu, Arizona. 512 00:24:51,289 --> 00:24:53,825 I izlazila je iz institucije, 513 00:24:53,925 --> 00:24:56,027 i htjela je doći u Collinwood. 514 00:24:56,127 --> 00:25:03,168 - Imao sam osećaj za tebe, osećaj da nije dobro 515 00:25:03,268 --> 00:25:08,607 da budeš u ovoj kući, da budeš srećniji 516 00:25:08,707 --> 00:25:10,976 i sigurnije daleko od Collinwooda. 517 00:25:11,076 --> 00:25:15,180 - Rekao sam, „Ona je Feniks, mitološko stvorenje koje 518 00:25:15,280 --> 00:25:20,018 svakih 100 godina ide u vatru i ponovo se rađa. 519 00:25:20,118 --> 00:25:24,823 I to je ono što ona želi da uradi sa svojim sinom, da ga vrati nazad, 520 00:25:24,923 --> 00:25:26,758 ući će zajedno u vatru, 521 00:25:26,858 --> 00:25:30,028 i oni će se ponovo rađati zajedno još 100 godina." 522 00:25:30,128 --> 00:25:32,330 - On će se ponovo roditi, kao što sam i ja bio 523 00:25:32,430 --> 00:25:36,234 preporođen vek za vekom. 524 00:25:36,334 --> 00:25:41,039 - Dan i njegov potpredsjednik gledaju u mene i kažem, 525 00:25:41,139 --> 00:25:43,808 "O, moj Bože, uprskao sam." 526 00:25:43,909 --> 00:25:47,045 I Dan je rekao, "Pa, misliš da možeš to učiniti?" 527 00:25:47,145 --> 00:25:50,582 Rekao sam: „Vidi, u etru si samo još četiri nedelje. 528 00:25:50,682 --> 00:25:52,584 Šta imaš da izgubiš?" 529 00:25:52,684 --> 00:25:55,086 - Feniks je ponovo rođen! 530 00:25:58,390 --> 00:26:03,361 - Čim je izašao u eter, rejting je počeo da raste 531 00:26:03,461 --> 00:26:06,164 i nekoliko sponzora je počelo kupovati. 532 00:26:06,264 --> 00:26:08,934 Četiri sedmice je bilo sve što je trebalo da traje. 533 00:26:09,034 --> 00:26:11,803 Uz sva povećanja, odlučio je ABC 534 00:26:11,903 --> 00:26:14,806 da se obnovi za još 13 sedmica. 535 00:26:14,906 --> 00:26:18,143 Dan Curtis i ja smo razgovarali. 536 00:26:18,243 --> 00:26:19,978 A on je rekao: "Šta ćemo sada?" 537 00:26:20,078 --> 00:26:24,349 "Hajde da stalno radimo nešto u natprirodnom." 538 00:26:24,449 --> 00:26:28,920 Pa je rekao: "Šta kažeš na vampira?" 539 00:26:29,020 --> 00:26:30,221 Rekao sam, "To je to!" 540 00:26:37,996 --> 00:26:40,265 - Ja sam Drakula. 541 00:26:42,267 --> 00:26:44,102 - Istorijski gledano, horor književnost 542 00:26:44,202 --> 00:26:46,371 i popularna zabava su prikazali vampira 543 00:26:46,471 --> 00:26:50,809 kao hladno, krvožedno čudovište, najpoznatije tipizirano 544 00:26:50,909 --> 00:26:53,278 od "Drakule" Brama Stokera. 545 00:26:53,378 --> 00:26:55,847 Brojni filmovi su iskoristili takav lik 546 00:26:55,947 --> 00:26:59,084 do jezivog efekta, ali "Dark Shadows" 547 00:26:59,184 --> 00:27:02,253 bio je zamalo da razbije kalup svojim odvažnim pristupom 548 00:27:02,354 --> 00:27:04,155 nemrtvoj opasnosti. 549 00:27:08,927 --> 00:27:10,428 - Da? 550 00:27:10,528 --> 00:27:15,000 - Hajde da se pretvaramo da smo prvi ljudi koji rade vampirsku seriju 551 00:27:15,100 --> 00:27:16,034 bilo šta. 552 00:27:16,134 --> 00:27:17,802 Mi stvaramo svoja osnovna pravila. 553 00:27:17,902 --> 00:27:21,106 Nikada nisu čuli za Belu Lugosija, ljude u ovom gradu. 554 00:27:21,206 --> 00:27:23,108 Nikada nisu videli "Drakulu". 555 00:27:23,208 --> 00:27:24,142 Nikada ga nisu pročitali. 556 00:27:24,242 --> 00:27:25,777 Nisu znali ništa o tome. 557 00:27:25,877 --> 00:27:27,879 Ne može se pretvoriti u vuka. 558 00:27:27,979 --> 00:27:34,052 On je relativno ljudsko tijelo koje cvjeta na krvi. 559 00:27:34,152 --> 00:27:36,855 - Hteli smo da od njega napravimo nevoljnog vampira. 560 00:27:36,955 --> 00:27:40,058 I odjednom, emocionalne mogućnosti 561 00:27:40,158 --> 00:27:43,328 igranja na tome, da je on zaista 562 00:27:43,428 --> 00:27:47,098 nisam želeo ovo da radim ljudima, 563 00:27:47,198 --> 00:27:48,433 nije želeo da bude ono što jeste. 564 00:27:55,106 --> 00:27:58,376 - Ne biraj tipa koji izgleda kao Bela Lugosi. 565 00:27:58,476 --> 00:27:59,811 Nađi nekog tipa koji-- 566 00:27:59,911 --> 00:28:03,381 mlad, plav, nije stari vampir. 567 00:28:03,481 --> 00:28:07,952 Ali uzmi mladog plavokosog momka, pa ćemo odatle igrati. 568 00:28:13,058 --> 00:28:16,094 - Kanadski pozorišni glumac Jonathan Frid 569 00:28:16,194 --> 00:28:19,764 dobio je ulogu vampira Barnabasa Collinsa. 570 00:28:19,864 --> 00:28:24,169 U Collinwood je stigao u proljeće 1967. 571 00:28:24,269 --> 00:28:26,171 - Oh, madam. 572 00:28:26,271 --> 00:28:31,242 Ako hoćeš, možeš joj reći da je to Barnabas Collins. 573 00:28:31,342 --> 00:28:35,847 - Jonathan Frid je bio na putu u Kaliforniju 574 00:28:35,947 --> 00:28:38,016 i telefon je zazvonio. 575 00:28:38,116 --> 00:28:41,152 Bio je na pola vrata-- istinita priča-- 576 00:28:41,252 --> 00:28:44,956 okrenuo se, podigao slušalicu, 577 00:28:45,056 --> 00:28:48,293 dobio posao kao Barnabas Collins. 578 00:28:48,393 --> 00:28:51,062 - Došlo je do drastične promene u mom životu. 579 00:28:51,162 --> 00:28:53,998 Ja više nisam stvarno čovjek. 580 00:28:54,099 --> 00:28:57,068 - Sećam se da sam otišao u kancelariju i video sve ove leševe 581 00:28:57,168 --> 00:29:01,106 sjedeći okolo koji su također bili ustali na posljednjem mjestu. 582 00:29:01,206 --> 00:29:05,043 I kada sam shvatio da sam ih sve nadmudrio, 583 00:29:05,143 --> 00:29:07,212 nije baš bilo previše ohrabrujuće. 584 00:29:07,312 --> 00:29:09,380 Ali u svakom slučaju, stvarna osoba koja me je postavila 585 00:29:09,481 --> 00:29:11,850 bio je Ron Sproat, koji je bio jedan od pisaca, 586 00:29:11,950 --> 00:29:14,052 i bio je dramaturg na Yaleu 587 00:29:14,152 --> 00:29:16,087 dok sam bio tamo kao dipl. 588 00:29:16,187 --> 00:29:19,057 - Ron i ja smo jednom bili u salonu u selu 589 00:29:19,157 --> 00:29:20,458 a tu je bio i Jon. 590 00:29:20,558 --> 00:29:22,427 A Jon je rekao: "Oh, ja ću biti u toj emisiji. 591 00:29:22,527 --> 00:29:24,162 Igraću vampira." 592 00:29:24,262 --> 00:29:25,964 A mi smo pomislili: "O sranje." 593 00:29:26,064 --> 00:29:28,800 - Naravno, angažovali su Džonatana Frida, koji je kada sam ga pogledao 594 00:29:28,900 --> 00:29:29,968 Hteo sam da se onesvestim. 595 00:29:30,068 --> 00:29:32,804 Mislim, angažovali su Belu Lugosija. 596 00:29:32,904 --> 00:29:35,140 I znao sam da je ukočen od straha. 597 00:29:35,240 --> 00:29:38,910 Odjednom je zvijezda sapunice. 598 00:29:39,010 --> 00:29:42,413 - Šta je istina, oče? sta? 599 00:29:46,017 --> 00:29:49,187 - Pa sam rekao, "Jonathan, ti si fin momak. 600 00:29:49,287 --> 00:29:53,591 Budite fin momak sa svima i svim likovima. 601 00:29:53,691 --> 00:29:54,959 Učinite ih kao vi. 602 00:29:55,059 --> 00:29:56,227 Oni su tvoja porodica. 603 00:29:56,327 --> 00:29:58,363 Zato igrajte lagano. 604 00:29:58,463 --> 00:29:59,364 Opusti se. 605 00:29:59,464 --> 00:30:01,232 I ne pretjerujte." 606 00:30:01,332 --> 00:30:03,368 I to je on uradio. 607 00:30:03,468 --> 00:30:05,937 - I naravno, ispao je savršen. 608 00:30:07,238 --> 00:30:09,340 - Bio sam veoma nervozan glumac. 609 00:30:09,440 --> 00:30:14,045 Mislim da je ono što je nateralo ovaj deo da radi za mene je to što je Barnabas takođe 610 00:30:14,145 --> 00:30:15,547 bio je veoma nervozan lik. 611 00:30:15,647 --> 00:30:18,216 Ako prihvatite premisu, on izlazi iz svog kovčega, 612 00:30:18,316 --> 00:30:21,619 u tome već 150 godina ili šta već, 613 00:30:21,719 --> 00:30:23,922 i on izlazi u ovaj novi svijet 614 00:30:24,022 --> 00:30:26,324 i mora odmah da kaže laž, da on 615 00:30:26,424 --> 00:30:30,995 bio je praunuk ovog portreta, a zapravo i jeste 616 00:30:31,095 --> 00:30:32,564 isti tip. 617 00:30:32,664 --> 00:30:34,632 - Oprostite mi što buljim, ali za sada 618 00:30:34,732 --> 00:30:36,000 izgleda kao da sam video-- 619 00:30:36,100 --> 00:30:37,535 - Duh? 620 00:30:37,635 --> 00:30:41,172 - Pa, sličnost je izuzetna! 621 00:30:41,272 --> 00:30:43,141 - Znači bio je veoma nervozna osoba, 622 00:30:43,241 --> 00:30:46,878 i kako se on prilagođavao i okupljao, tako sam i ja kao glumac 623 00:30:46,978 --> 00:30:48,479 prilagodio se televiziji. 624 00:30:48,580 --> 00:30:51,015 Tako da smo nas dvoje nekako išli zajedno. 625 00:30:51,115 --> 00:30:53,518 I verovatno zato ljudi možda 626 00:30:53,618 --> 00:30:55,253 identifikovao me kao vampira. 627 00:30:58,456 --> 00:31:01,559 - Odabrao je da ga igra ne kao čudovište, 628 00:31:01,659 --> 00:31:05,029 ali kao romantični heroj koji je proklet, 629 00:31:05,129 --> 00:31:10,535 kome je izrečena ova smrtna kazna da mora biti neko 630 00:31:10,635 --> 00:31:13,504 koji pije krv da bi ostao živ. 631 00:31:13,605 --> 00:31:16,241 - Sada sam slobodan i živ. 632 00:31:16,341 --> 00:31:20,144 Raskinuti su lanci kojima me je vezala, 633 00:31:20,245 --> 00:31:24,048 i vratio sam se da živim život kakav nikad nisam imao... 634 00:31:30,555 --> 00:31:33,625 Šta god da se to ispostavilo. 635 00:31:33,725 --> 00:31:36,527 - Sve o njemu, za razliku od bilo kog vampira 636 00:31:36,628 --> 00:31:39,364 napisan, bio je tako ljudski. 637 00:31:39,464 --> 00:31:41,566 I ljudi su se mogli vezati za to. 638 00:31:41,666 --> 00:31:46,237 Mogli bi reći, oh, znam taj osjećaj. 639 00:31:46,337 --> 00:31:47,572 Imao sam taj osećaj. 640 00:31:47,672 --> 00:31:53,411 - Dubina njegove krivice i muke 641 00:31:53,511 --> 00:31:58,149 koje je doživio kao rezultat onoga što je bio proklet 642 00:31:58,249 --> 00:32:00,218 i šta je postao... 643 00:32:00,318 --> 00:32:03,221 to je on izabrao da igra, a ne đavola koji 644 00:32:03,321 --> 00:32:05,990 penje se kroz prozor i zubi mu vise 645 00:32:06,090 --> 00:32:07,659 i duge nokte. 646 00:32:07,759 --> 00:32:09,193 - Osećam tvoje prisustvo. 647 00:32:09,294 --> 00:32:11,095 Pokaži se! 648 00:32:13,631 --> 00:32:15,566 - Bio je tragični heroj. 649 00:32:15,667 --> 00:32:18,036 Petljao se sa pogrešnom ženom 650 00:32:18,136 --> 00:32:20,371 i popravila ga je zauvek. 651 00:32:20,471 --> 00:32:23,374 - Prokleo sam te, Barnabas Kolins. 652 00:32:23,474 --> 00:32:25,276 - Stalno je govorila, skinuću kletvu 653 00:32:25,376 --> 00:32:26,277 ako ćeš me voljeti. 654 00:32:26,377 --> 00:32:27,312 Ali on to ne bi uradio. 655 00:32:27,412 --> 00:32:30,081 - Ne bih te mogao voljeti. 656 00:32:30,181 --> 00:32:32,317 - Možda ćeš ovaj put naučiti da me voliš. 657 00:32:32,417 --> 00:32:33,685 - Razmisli o tome. 658 00:32:33,785 --> 00:32:36,054 Mislim, evo ovog trajnog, ikoničnog arhetipa 659 00:32:36,154 --> 00:32:39,424 međunarodnog horora koji je predstavljen 660 00:32:39,524 --> 00:32:40,758 jedan način za sve ove godine. 661 00:32:40,858 --> 00:32:42,527 A onda Dan Curtis i Jonathan Frid 662 00:32:42,627 --> 00:32:44,262 u osnovi je došao i promijenio to. 663 00:32:44,362 --> 00:32:47,165 To je bilo izuzetno značajno iz kulturne perspektive. 664 00:32:52,236 --> 00:32:55,006 - Oh, bilo je potpuno novo. 665 00:32:55,106 --> 00:32:57,709 Nikada ovako nešto nije bilo na televiziji. 666 00:32:57,809 --> 00:32:59,610 - Mislim da je to bilo uzbuđenje zbog toga. 667 00:32:59,711 --> 00:33:02,547 I svakako za tinejdžere, to je bilo kao novo otkriće, 668 00:33:02,647 --> 00:33:08,486 ulazak u seksualnost odraslih, ali vrlo čudna seksualnost odraslih. 669 00:33:11,522 --> 00:33:14,192 - Stvarno se radilo o kompulzivnom seksu. 670 00:33:14,292 --> 00:33:16,127 "Moram ga imati ili ću umrijeti." 671 00:33:16,227 --> 00:33:18,496 Pa, bukvalno za Barnabasu, to je bila istina. 672 00:33:18,596 --> 00:33:20,131 "Moram ga imati ili ću umrijeti." 673 00:33:20,231 --> 00:33:23,568 A posebno tinejdžeri, jesu 674 00:33:23,668 --> 00:33:25,136 umrijet će ako ga nemaju. 675 00:33:25,236 --> 00:33:26,704 - To je seksualna metafora. 676 00:33:26,804 --> 00:33:31,542 Tako da su svi koji su bili ugrizeni uvijek zgrabili svog partnera i-- 677 00:33:31,642 --> 00:33:36,314 kao da je bilo veoma prijatno. 678 00:33:36,414 --> 00:33:41,252 - Dan je bio toliko zabrinut zbog homoerotizma ili bilo čega 679 00:33:41,352 --> 00:33:45,289 tako, da kada Barnabas nekoga ugrize, 680 00:33:45,390 --> 00:33:49,127 žene su ugrizene za vrat, a muškarac za zglob. 681 00:33:49,227 --> 00:33:51,062 - Ruka ti izgleda čudno. 682 00:33:51,162 --> 00:33:54,332 - Imali smo predstavnika koji je sjedio u zelenoj sobi, 683 00:33:54,432 --> 00:33:57,435 i ako je uopšte videla krv, vratila bi se 684 00:33:57,535 --> 00:33:59,637 a ona bi rekla, "Žao mi je, ne možemo imati krvi," 685 00:33:59,737 --> 00:34:05,176 jer, znate, Ivory Snow or Ponds je bio naš sponzor 686 00:34:05,276 --> 00:34:07,812 i bojala se da će se ljudi isključiti 687 00:34:07,912 --> 00:34:09,380 jer je bilo tako strašno. 688 00:34:16,354 --> 00:34:18,723 - I to je postalo očigledno vrlo rano 689 00:34:18,823 --> 00:34:22,193 da smo bili na nečemu. 690 00:34:25,596 --> 00:34:28,466 - Upalilo se u 4 sata popodne, 691 00:34:28,566 --> 00:34:33,704 taman na vrijeme da djeca dođu iz škole. 692 00:34:33,805 --> 00:34:38,810 I dobili su horor šou u 4 sata popodne. 693 00:34:38,910 --> 00:34:40,578 Nečuveno. 694 00:34:40,678 --> 00:34:46,250 Ne neka glupa, glupa mala drama o dvoje ljudi koji se ljube. 695 00:34:46,350 --> 00:34:49,487 Ovo je bio pravi McCoy, krvopija i slično. 696 00:34:53,825 --> 00:34:57,862 - Vampiri i gotičke stvari... 697 00:34:57,962 --> 00:35:02,166 Imam 8 ili 9 ili 10 godina, i to je bilo u mojoj blizini 698 00:35:02,266 --> 00:35:03,868 jer su to stvari koje sam voleo. 699 00:35:03,968 --> 00:35:05,570 - Ne znam kako smo to znali tamo 700 00:35:05,670 --> 00:35:10,475 trebala je biti ova emisija o vampirima, ali jesmo. 701 00:35:10,575 --> 00:35:14,245 I sjećam se da je došlo kasno poslijepodne 702 00:35:14,345 --> 00:35:18,683 tako da ako skočimo iz autobusa, školski autobus kući, 703 00:35:18,783 --> 00:35:22,220 i utrčao u jednu od naših kuća, 704 00:35:22,320 --> 00:35:24,155 stigli bismo tamo kada je počelo. 705 00:35:24,255 --> 00:35:27,458 - Bio sam veoma, veoma mlad tinejdžer u tom trenutku. 706 00:35:27,558 --> 00:35:29,760 Nikada ne bih trčao kući iz škole da gledam sapunicu. 707 00:35:29,861 --> 00:35:31,362 Nikad. 708 00:35:31,462 --> 00:35:32,830 Nikada ne bi palo na pamet meni ili mojim prijateljima... 709 00:35:32,930 --> 00:35:35,199 Mislim, posebno muški prijatelji. 710 00:35:35,299 --> 00:35:38,202 I odjednom, morali smo da stignemo kući u 4:00 ili 4:30, 711 00:35:38,302 --> 00:35:40,471 kad god je to bilo, jer smo morali da vidimo Barnabu 712 00:35:40,571 --> 00:35:41,939 na "Dark Shadows". 713 00:35:42,039 --> 00:35:45,543 - Svako koga sretnem i kažem da sam radio na "Dark Shadows", 714 00:35:45,643 --> 00:35:47,478 kažu: „Oh, trčao sam kući iz škole. 715 00:35:47,578 --> 00:35:49,747 Došao bih kući u 4 sata da ga vidim." 716 00:35:49,847 --> 00:35:51,449 Svi. 717 00:35:51,549 --> 00:35:53,384 - Bilo je nešto u tome što nas je jednostavno privuklo. 718 00:35:53,484 --> 00:35:54,785 Bilo je uzbudljivo. To je bilo neobično. 719 00:35:54,886 --> 00:35:56,187 Bilo je neobično. 720 00:35:56,287 --> 00:36:00,224 - Nije to bila gotička romansa tvoje mame. 721 00:36:00,324 --> 00:36:01,692 To je bila tvoja gotička romansa. 722 00:36:01,792 --> 00:36:04,595 To su bili likovi koji su razgovarali s vama. 723 00:36:04,695 --> 00:36:07,532 - Da dođem u ovaj vek, 724 00:36:07,632 --> 00:36:10,835 naći te kao Josette. 725 00:36:10,935 --> 00:36:12,737 - U početku je Barnabas bio samo namenjen 726 00:36:12,837 --> 00:36:15,339 biti u emisiji 13 sedmica. 727 00:36:15,439 --> 00:36:18,342 Dan je planirao da ga ubije dok su mladi gledaoci kod kuće 728 00:36:18,442 --> 00:36:19,944 gledanje na letnjem raspustu. 729 00:36:20,044 --> 00:36:21,512 - Bio je tamo par nedelja 730 00:36:21,612 --> 00:36:23,614 i Dan Curtis silazi niz hodnik, 731 00:36:23,714 --> 00:36:26,751 držeći nešto što je ličilo na neke možda pravne papire. 732 00:36:26,851 --> 00:36:29,253 I Jonathan je pomislio, dobivam otkaz. 733 00:36:29,353 --> 00:36:30,655 Ovo je obavijest. 734 00:36:30,755 --> 00:36:32,523 I Dan je rekao, "Evo, ovo je za tebe, Jonathan." 735 00:36:32,623 --> 00:36:33,791 A on je rekao: "Šta?" 736 00:36:33,891 --> 00:36:35,660 Rekao je, "To su pisma obožavatelja." 737 00:36:35,760 --> 00:36:38,629 A Jonathan je rekao: "Pisma obožavatelja za mene?" 738 00:36:38,729 --> 00:36:42,300 I to je bio početak sedmica i sedmica 739 00:36:42,400 --> 00:36:44,635 počele su stizati hiljade pisama. 740 00:36:44,735 --> 00:36:47,004 I bio je zapanjen tim ljudima 741 00:36:47,104 --> 00:36:49,840 su gledali emisiju i voleli ono što radi. 742 00:36:49,941 --> 00:36:53,411 - Sećam se da sam izašao na ulazna vrata studija, 743 00:36:53,511 --> 00:36:55,279 i tamo je bilo neke školske djece. 744 00:36:55,379 --> 00:36:58,749 Dali smo nekoliko autograma i ćaskali i šta ne. 745 00:36:58,849 --> 00:37:01,319 Sedmicu kasnije, bio je duplo veći 746 00:37:01,419 --> 00:37:02,853 a zatim učetverostručiti veličinu. 747 00:37:02,954 --> 00:37:04,655 I odjednom smo imali cijelu ulicu 748 00:37:04,755 --> 00:37:08,793 puna dece koja su došla u studio posle škole da nas vide. 749 00:37:15,933 --> 00:37:18,369 - Dao bi dovoljno autograma da prođeš kroz gomilu 750 00:37:18,469 --> 00:37:20,805 i nadamo se stići do ugla da bi mogao uzeti taksi 751 00:37:20,905 --> 00:37:22,039 i izađi odatle. 752 00:37:22,139 --> 00:37:23,808 - Bili su divlji. Bili su divni. 753 00:37:23,908 --> 00:37:26,344 Natjerao sam ih da kradu i uđu u stražnji dio mog kamiona 754 00:37:26,444 --> 00:37:27,945 a ja to nisam znao i vratio bih se kući 755 00:37:28,045 --> 00:37:29,814 i saznali su gdje živim. 756 00:37:29,914 --> 00:37:31,949 Oh, čoveče. To je bilo ludo. 757 00:37:32,049 --> 00:37:33,651 - Ljudi obično ne pričaju o ovome. 758 00:37:33,751 --> 00:37:37,488 Bio je veoma popularan kod prostitutki i narkomana 759 00:37:37,588 --> 00:37:39,457 jer su se upravo budili... 760 00:37:39,557 --> 00:37:41,726 4 sata, gledamo našu emisiju. 761 00:37:41,826 --> 00:37:43,761 Tako da bih hodao 48. ulicom 762 00:37:43,861 --> 00:37:45,863 a kurve bi bile tamo, "Jeb! 763 00:37:45,963 --> 00:37:46,864 Hej, Džeb!" 764 00:37:51,802 --> 00:37:57,308 - Morali smo da angažujemo kompaniju koja će obraditi svu navijačku poštu. 765 00:37:58,409 --> 00:37:59,744 Bilo je nevjerovatno. 766 00:37:59,844 --> 00:38:01,646 Na početku bismo je dobili i pročitali 767 00:38:01,746 --> 00:38:03,014 i voljeli bismo čitati poštu obožavatelja. 768 00:38:03,114 --> 00:38:06,751 Pa, pošta obožavatelja mora biti tako ogromna 769 00:38:06,851 --> 00:38:08,052 da to nisi mogao pročitati. 770 00:38:08,152 --> 00:38:09,920 Mislim, kompanija je morala da odgovara na pisma. 771 00:38:10,021 --> 00:38:12,456 Bilo je samo-- moralo je biti ludo. 772 00:38:12,556 --> 00:38:14,659 - "16 magazin..." 773 00:38:14,759 --> 00:38:17,561 Bio sam na naslovnoj strani "16 magazina" 774 00:38:17,595 --> 00:38:19,664 i časopis "Tiger Beat". 775 00:38:19,697 --> 00:38:21,632 - A nekada sam dobijao i "16 magazin." 776 00:38:21,732 --> 00:38:26,070 I tako je "16 Magazin" uvijek imao glumačku ekipu. 777 00:38:26,170 --> 00:38:31,509 I slika Jonathana Frida bila je na mom zidu 778 00:38:31,609 --> 00:38:32,643 jer sam htela da se ugrizem. 779 00:38:38,616 --> 00:38:42,553 - Članci koje smo napisali generisani su poštom 780 00:38:42,653 --> 00:38:44,655 koje smo dobili od čitalaca. 781 00:38:44,755 --> 00:38:49,093 I bilo je vrlo zanimljivo jer odjednom 782 00:38:49,193 --> 00:38:52,830 počeli smo da dobijamo neka nasumična slova 783 00:38:52,930 --> 00:38:56,667 a oni su se raspitivali ko igra Barnabu 784 00:38:56,767 --> 00:38:59,470 Collins o "Dark Shadows". 785 00:38:59,570 --> 00:39:01,706 A kada smo pogledali emisiju, 786 00:39:01,806 --> 00:39:04,742 vidjeli smo da igra vampira, što 787 00:39:04,842 --> 00:39:09,680 je vrlo romantična figura za mnoge mlade djevojke. 788 00:39:09,780 --> 00:39:11,382 Ali bilo je vrlo neobično, jer mi 789 00:39:11,482 --> 00:39:14,151 nisam dobio poštu o ljudima iz sapunice, 790 00:39:14,185 --> 00:39:16,821 čak i mladi ljudi u sapunicama. 791 00:39:16,854 --> 00:39:19,390 Također smo prikazali mnogo stvari o priči 792 00:39:19,490 --> 00:39:22,493 emisije, što je bilo vrlo neobično jer niste 793 00:39:22,593 --> 00:39:25,863 obično pišu o tome šta je epizoda "The Brady Bunch" 794 00:39:25,963 --> 00:39:27,565 bilo o ili "Porodici Partridge." 795 00:39:27,665 --> 00:39:29,934 Pisao si o onome što je David Cassidy 796 00:39:30,034 --> 00:39:31,602 voleo je da jede za doručak. 797 00:39:31,702 --> 00:39:33,571 Ali bilo je sasvim drugačije sa "Dark Shadows". 798 00:39:33,671 --> 00:39:36,006 Bila je to cijela emisija koja je bila privlačna. 799 00:39:36,107 --> 00:39:40,144 Definitivno opasniji, nervozniji 800 00:39:40,244 --> 00:39:44,648 nego mnoge druge stvari o kojima bismo pisali. 801 00:39:45,750 --> 00:39:48,419 Tvorac "Dark Shadows", Dan Curtis, 802 00:39:48,519 --> 00:39:54,892 bio prilično pronicljiv jer je razumio moć posjedovanja 803 00:39:54,992 --> 00:39:56,794 prodor u ovu publiku. 804 00:39:56,894 --> 00:39:59,597 - „Nikad ne možeš reći šta u tamnim senkama 805 00:39:59,697 --> 00:40:02,666 ili šta se krije iza svih vrata. 806 00:40:02,767 --> 00:40:05,436 Ali sa divnim horor glavama za prijatelje, 807 00:40:05,536 --> 00:40:07,037 nećeš se više plašiti!" 808 00:40:07,138 --> 00:40:09,840 - Možda ćete primijetiti malo magle 809 00:40:09,940 --> 00:40:11,842 iz bekstejdža ovde. 810 00:40:11,942 --> 00:40:13,544 Shvatićete zašto kada vidite 811 00:40:13,644 --> 00:40:16,614 gospodin koji ne treba predstavljati mlađe 812 00:40:16,714 --> 00:40:17,681 generacije. 813 00:40:17,782 --> 00:40:18,682 Gledaj. 814 00:40:22,887 --> 00:40:24,789 - Koja je tvoja krvna grupa? 815 00:40:24,889 --> 00:40:31,028 - Mislim da je O. Nazad na mrtvačka kola. 816 00:40:34,665 --> 00:40:38,135 - Imao je dosta nastupa, ponekad i u vrlo malim gradovima 817 00:40:38,235 --> 00:40:39,670 širom zemlje. 818 00:40:39,770 --> 00:40:42,006 I ne bi bili spremni za hiljade 819 00:40:42,106 --> 00:40:43,541 fanova koji bi se pojavili. 820 00:40:43,641 --> 00:40:46,677 I zapravo, u njegovom komšiluku, 821 00:40:46,777 --> 00:40:50,114 bio je uhodan u prodavnici 822 00:40:50,214 --> 00:40:52,049 i morao je trčati i izlaziti 823 00:40:52,149 --> 00:40:55,119 i otkrio da će biti preteško ostati 824 00:40:55,219 --> 00:40:57,955 u svom stanu, i na kraju je napustio taj stan 825 00:40:58,055 --> 00:41:01,125 i useljenje u stan koji je imao portira. 826 00:41:01,926 --> 00:41:03,861 - Ova emisija je zaista zaživjela. 827 00:41:03,961 --> 00:41:06,931 Znam u mojoj kući, moj sin trči kući nakon škole. 828 00:41:07,031 --> 00:41:08,566 Ne možemo ga povući sa seta. 829 00:41:08,666 --> 00:41:10,134 - A ovo je, naravno, zvezda toga. 830 00:41:10,234 --> 00:41:12,102 Evo ga Jonathan Frid. 831 00:41:14,872 --> 00:41:17,208 - Možda izgubim interesovanje za ono što govoriš. 832 00:41:17,308 --> 00:41:19,043 Ovaj divni vrat ovde. - Znam. 833 00:41:19,143 --> 00:41:20,211 Znam. 834 00:41:20,311 --> 00:41:23,080 Čujemo, u tom dijelu televizije, 835 00:41:23,180 --> 00:41:25,115 ta sapunica je... 836 00:41:25,216 --> 00:41:28,819 Mislim, dosadan posao. Mora biti. 837 00:41:28,919 --> 00:41:30,855 Morate učiti novi scenario svaki dan, zar ne? 838 00:41:30,955 --> 00:41:32,056 - Da. 839 00:41:32,156 --> 00:41:33,224 Oh, da, zamorno je u tom smislu. 840 00:41:33,324 --> 00:41:35,226 - Ponekad bi bio uključen svaki dan. 841 00:41:35,326 --> 00:41:37,094 Bio je iscrpljen za vikend, 842 00:41:37,194 --> 00:41:38,929 a ipak su se često pojavljivali za njega 843 00:41:39,029 --> 00:41:40,264 nastaviti za vikend. 844 00:41:40,364 --> 00:41:42,299 Tako da je to bio veoma iscrpljujući raspored za njega. 845 00:41:42,399 --> 00:41:44,869 - On je zapravo imao disleksiju, što je samo on 846 00:41:44,969 --> 00:41:47,037 shvatio otprilike u to vreme. 847 00:41:47,137 --> 00:41:49,540 Dakle, činjenica da je morao preko noći da nauči redove 848 00:41:49,640 --> 00:41:52,009 je uvijek bio izazovan i držao bi ga budnim do kasno u noć. 849 00:41:52,109 --> 00:41:55,246 - Sutrašnje veče će biti prilika koja se dugo pamti. 850 00:41:58,949 --> 00:42:02,086 Ta noć ne sme da pođe po zlu. 851 00:42:02,186 --> 00:42:04,221 - Dušo od ljubavi. 852 00:42:04,321 --> 00:42:08,893 Nisam se mogao sjetiti nijednog reda, ali je bio sjajan momak. 853 00:42:08,993 --> 00:42:12,796 Uvijek je negdje tražio linije. 854 00:42:12,897 --> 00:42:15,332 Šapnula bih mu stih, čak i pred kamerom. 855 00:42:15,432 --> 00:42:18,903 - Branim pravo ove devojke da bude proglašena nevinom 856 00:42:19,003 --> 00:42:20,771 dok se ne dokaže da je nevina. 857 00:42:20,871 --> 00:42:24,942 - Nakon predstave išli bismo u ovaj bar nekoliko blokova dalje 858 00:42:25,042 --> 00:42:30,080 i popio bi oko pet-šest votke i... 859 00:42:30,180 --> 00:42:32,016 Bio je sjajan momak, Jonny. 860 00:42:32,116 --> 00:42:34,818 Bio je draga, samo draga. 861 00:42:36,754 --> 00:42:38,622 - On je definitivno bio glumac 862 00:42:38,722 --> 00:42:40,224 kritičan prema njegovom nastupu. 863 00:42:40,324 --> 00:42:42,793 I ponekad bi na kraju dana otišao kući misleći, 864 00:42:42,893 --> 00:42:45,362 Oh, volio bih da sam to mogao bolje. 865 00:42:45,462 --> 00:42:47,231 Ali postojao je dio njega koji je rekao, pa, 866 00:42:47,331 --> 00:42:49,867 Sutra imam drugu priliku, sutra je nova emisija. 867 00:42:49,967 --> 00:42:53,270 I nikada nije mislio da će se emisija ponoviti. 868 00:42:53,370 --> 00:42:55,773 Rekao je: „Biće emitovan jednom. 869 00:42:55,873 --> 00:42:56,941 Neće se više videti. 870 00:42:57,041 --> 00:42:57,908 U redu, dobiću priliku 871 00:42:58,008 --> 00:42:59,677 da napravim još jednu emisiju." 872 00:42:59,777 --> 00:43:02,813 Nije ni znao da će se emisija nastaviti i nastaviti. 873 00:43:02,913 --> 00:43:05,182 - Teško je opisati uspeh te emisije, zar ne? 874 00:43:05,282 --> 00:43:06,917 Jonathan? - Da, moram reći da jeste. 875 00:43:07,017 --> 00:43:11,088 - Kakva je fascinacija publike morbidnim? 876 00:43:11,188 --> 00:43:13,023 - Nikad to nisam uspeo da shvatim 877 00:43:13,123 --> 00:43:14,325 ali neizmerno uživam. 878 00:43:14,425 --> 00:43:16,093 Ali ja to nikada nisam uspeo da shvatim. 879 00:43:16,193 --> 00:43:17,761 - Pitaju me mnogo, kao da sam nekako 880 00:43:17,861 --> 00:43:19,964 stručnjak za ovo, šta je to sa vampirima 881 00:43:20,064 --> 00:43:24,234 to je privlačno ljudima ili ženama ili mladima? 882 00:43:24,335 --> 00:43:26,203 Na kraju krajeva, mislim da oni nisu stvar koja umire. 883 00:43:26,303 --> 00:43:28,405 To je stvarno atraktivno. Razmišljao sam o tome. 884 00:43:28,505 --> 00:43:31,942 I pomislio sam, možda je to siguran način 885 00:43:32,042 --> 00:43:37,214 imati neku vrstu fantazije da budeš oduzet. 886 00:43:37,314 --> 00:43:40,284 - Znam šta si ti. 887 00:43:40,918 --> 00:43:44,221 - On je izneo tu ideju da biste mogli 888 00:43:44,321 --> 00:43:45,856 budite dio ove gotičke ljubavi. 889 00:43:45,956 --> 00:43:47,291 "Jesi li to ti?" 890 00:43:47,391 --> 00:43:50,227 Bilo je nekako divno jer bi nekoga ugrizao, 891 00:43:50,327 --> 00:43:53,163 i jako se trudio da izgleda grubo dok je grizao 892 00:43:53,263 --> 00:43:54,898 ali nije. 893 00:43:54,999 --> 00:43:57,234 Nije izgledao kao da će ti isčupati grkljan. 894 00:43:57,334 --> 00:43:59,303 Bilo je kao, "Oh, da, želim da me ugrizeš." 895 00:43:59,403 --> 00:44:01,939 - Jonathane, zanima me šta 896 00:44:02,039 --> 00:44:03,974 tvoj mail je kao u toj emisiji? 897 00:44:04,074 --> 00:44:05,409 O čemu vam ljudi pišu? 898 00:44:05,509 --> 00:44:09,680 - Pa, ponekad postaje prilično egzotično, moram reći. 899 00:44:09,780 --> 00:44:11,915 - Da li je to bolovanje ili veoma zahvalno? 900 00:44:12,016 --> 00:44:15,919 Sjećate li se nekog konkretnog komada pošte koji je... 901 00:44:16,020 --> 00:44:19,757 - Pa, mislim da je većina pošte koju smatram zabavnom 902 00:44:19,857 --> 00:44:23,861 vrsta pošte od ljudi koji su zaista uključeni 903 00:44:23,961 --> 00:44:27,364 u priči, i ne mogu vas zamisliti kao bilo koga drugog 904 00:44:27,464 --> 00:44:28,999 već lik koji igrate. 905 00:44:29,099 --> 00:44:31,769 Čak i na turnejama na kojima sam bio, ljudi mi prilaze 906 00:44:31,869 --> 00:44:35,205 i stvarno veruju da sam vampir. 907 00:44:35,305 --> 00:44:39,910 - Jonathan je dobijao tone velikih vreća pošte 908 00:44:40,010 --> 00:44:43,247 od žena, njihove slike. 909 00:44:43,347 --> 00:44:45,249 Bilo je ludo. 910 00:44:45,349 --> 00:44:47,017 Slali su mu ove slike... 911 00:44:47,117 --> 00:44:50,087 svoje gole slike, sve vrste vrlo bolesnih stvari 912 00:44:50,187 --> 00:44:52,256 se dešavalo. 913 00:44:52,956 --> 00:44:54,258 - Umrećete, gospođice Trask? 914 00:44:54,358 --> 00:44:55,726 Da li shvatate to? 915 00:44:55,826 --> 00:44:57,928 - Biću sa njim. 916 00:44:58,028 --> 00:45:00,864 - Bio je to zaista neverovatan uspeh. 917 00:45:00,964 --> 00:45:04,034 To se nikako nije moglo predvideti, 918 00:45:04,134 --> 00:45:07,471 i da kada se to dogodilo svi su uživali u tome 919 00:45:07,571 --> 00:45:09,740 i naporno radio. 920 00:45:10,174 --> 00:45:13,510 - Bili smo sapunica. 921 00:45:13,610 --> 00:45:16,447 I bilo je jednostavno fenomenalno imati takav odgovor. 922 00:45:16,547 --> 00:45:18,315 - Bilo je daleko u levom polju. 923 00:45:18,415 --> 00:45:20,284 Bilo je revolucionarno. 924 00:45:20,384 --> 00:45:24,088 - To je promijenilo cijelo lice dnevne televizije. 925 00:45:29,526 --> 00:45:33,430 - Posvećeni nastavku uspjeha "Dark Shadows", ABC 926 00:45:33,530 --> 00:45:37,134 izgradio studio za predstavu u West 53rd Street, New York 927 00:45:37,234 --> 00:45:38,769 Grad. 928 00:45:38,869 --> 00:45:40,804 - Imam prilično dobru maštu. 929 00:45:40,904 --> 00:45:44,308 I došao sam do tačke u kojoj nisam znao 930 00:45:44,408 --> 00:45:46,910 šta sam sledeće nameravao da uradim. 931 00:45:47,010 --> 00:45:48,979 Kakvu bih priču mogao smisliti 932 00:45:49,079 --> 00:45:50,214 i zadržati ovog tipa? 933 00:45:53,217 --> 00:45:55,052 - Šta se dešava? 934 00:45:55,152 --> 00:45:56,520 - Zarobljeni smo! 935 00:45:56,620 --> 00:45:58,522 Zarobljeni smo u drugom vremenu! 936 00:45:58,622 --> 00:46:01,325 - Uvek su me fascinirali putovanje kroz vreme. 937 00:46:01,425 --> 00:46:03,393 I pomislio sam: „Pa, čekaj malo! 938 00:46:03,494 --> 00:46:07,297 Zašto se ne vratimo u prošlost 939 00:46:07,397 --> 00:46:11,368 i saznati kako je Barnabas postao vampir?" 940 00:46:11,468 --> 00:46:15,372 - Tvoja duša se nikada neće odmoriti, Barnabase. 941 00:46:15,472 --> 00:46:18,208 - Vau, ti pričaš o uspehu. 942 00:46:18,308 --> 00:46:20,177 To je bila naša najpopularnija priča. 943 00:46:20,277 --> 00:46:21,945 Nikada nisam želeo da izađem iz prošlosti. 944 00:46:22,045 --> 00:46:23,280 Tamo sam ostao zauvijek. 945 00:46:23,380 --> 00:46:24,948 I ono što je bilo tako divno u vezi s tim 946 00:46:25,048 --> 00:46:28,118 kada je Viktorija prevezena nazad kroz seansu-- 947 00:46:28,218 --> 00:46:29,953 to je bio moj uređaj-- 948 00:46:30,053 --> 00:46:32,189 i ona ulazi u Collinwood-- ili staru kuću, 949 00:46:32,289 --> 00:46:34,291 kako je to bilo tih dana-- 950 00:46:34,391 --> 00:46:36,960 a tu su svi isti glumci koji igraju različite uloge. 951 00:46:37,060 --> 00:46:38,962 Publika je poludjela zbog toga. 952 00:46:39,062 --> 00:46:40,164 To im se jednostavno svidjelo. 953 00:46:40,264 --> 00:46:42,132 - Zašto me niko ne poznaje? 954 00:46:50,140 --> 00:46:51,041 - Dobro veče. 955 00:46:51,141 --> 00:46:52,976 Ja sam gđa Collins. 956 00:46:53,076 --> 00:46:54,378 Vi mora da ste nova guvernanta. 957 00:46:54,478 --> 00:46:57,214 - Rukovodioci mreže rekli su Danu 958 00:46:57,314 --> 00:46:59,082 ovo nije išlo, trebalo mu je 959 00:46:59,183 --> 00:47:01,418 da angažujem drugu glumicu. A on je rekao: "Ne, ne." 960 00:47:01,518 --> 00:47:03,520 Rekao je: „Ne, publika će nas pratiti. 961 00:47:03,620 --> 00:47:04,955 Vjerujem im." 962 00:47:05,055 --> 00:47:06,290 I jesu. 963 00:47:06,390 --> 00:47:07,891 - Najveći problem za mene na "Dark Shadows" 964 00:47:07,991 --> 00:47:10,294 je stalno smišljati priče. 965 00:47:10,394 --> 00:47:12,496 I pomislio sam, zar ne bi bilo sjajno 966 00:47:12,596 --> 00:47:15,933 kad bih mogao da uvedem još jedan lik koji je jednako kao 967 00:47:16,033 --> 00:47:20,304 popularan kao Barnaba tako da svaka priča nije imala 968 00:47:20,404 --> 00:47:22,973 biti vezan za vampira? 969 00:47:23,073 --> 00:47:25,142 Što je bio problem sa emisijom. 970 00:47:25,242 --> 00:47:29,313 Jer da vampir nije djelovao kao vampir, 971 00:47:29,413 --> 00:47:31,982 publika nije bila baš zadovoljna. 972 00:47:32,082 --> 00:47:35,118 Tako da je bio pravi izazov pokušati pronaći 973 00:47:35,219 --> 00:47:37,187 nešto drugo što je zaista funkcionisalo. 974 00:47:37,287 --> 00:47:38,188 - Zdravo, Quentine. 975 00:47:42,526 --> 00:47:44,661 - Rekli su, dođi sutradan u studio. 976 00:47:44,761 --> 00:47:46,430 Tako sam i uradio. 977 00:47:46,530 --> 00:47:53,904 I sve što su uradili je da su me gledali u kameru i to je bilo to. 978 00:47:54,004 --> 00:47:55,472 I tada su mi rekli 979 00:47:55,572 --> 00:48:00,010 da neću govoriti za prvih nekoliko emisija. 980 00:48:00,110 --> 00:48:04,181 - Zar nećeš nešto reći, Quentine? 981 00:48:04,281 --> 00:48:08,385 - Da li ste zamišljali da radite šou sa duhovima i vampirima? 982 00:48:08,485 --> 00:48:09,553 br. 983 00:48:09,653 --> 00:48:13,190 Niti sam ikada zamišljao na svijetu 984 00:48:13,290 --> 00:48:16,326 da ću glumiti vukodlaka. 985 00:48:16,426 --> 00:48:17,561 ne mogu... 986 00:48:22,666 --> 00:48:23,967 - Volim vukodlaka. 987 00:48:24,067 --> 00:48:25,636 A ja samo pomislim, ponekad samo 988 00:48:25,736 --> 00:48:28,105 moraju uzeti ljude onakvima kakvi jesu. 989 00:48:28,205 --> 00:48:29,273 Samo ih morate prihvatiti. 990 00:48:29,373 --> 00:48:31,141 I ja bih uzeo taj zalogaj. 991 00:48:31,241 --> 00:48:33,076 Samo kažem. 992 00:48:35,112 --> 00:48:37,180 - Neko mi je spomenuo da ide 993 00:48:37,281 --> 00:48:40,083 biti pjesma, tematska pjesma. 994 00:48:40,183 --> 00:48:42,653 I svaki put kada bi se lik pojavio, 995 00:48:42,753 --> 00:48:45,422 postojala bi ova muzika. 996 00:48:45,522 --> 00:48:48,492 - To je tako lepa muzika, zar ne, Davide? 997 00:48:48,592 --> 00:48:50,994 - Još jednom, dobio sam poziv od Dana. 998 00:48:51,094 --> 00:48:52,329 „Coberte, moraš sići. 999 00:48:52,429 --> 00:48:53,563 Imam novog sablazni. 1000 00:48:53,664 --> 00:48:55,032 U emisiji dolazi novi sablazan. 1001 00:48:55,132 --> 00:48:56,366 Njegovo ime je Quentin. 1002 00:48:56,466 --> 00:49:00,003 I prvi put se pojavljuje sa starog fonografa. 1003 00:49:00,103 --> 00:49:03,006 I čujemo ovu muziku, koja će biti Quentinova tema." 1004 00:49:03,106 --> 00:49:04,241 A onda je rekao: „Pa, koliko dugo 1005 00:49:04,341 --> 00:49:05,475 hoće li te ovo odvesti?" 1006 00:49:05,575 --> 00:49:07,077 A ja sam rekao: „Želite li to čuti 1007 00:49:07,177 --> 00:49:09,379 za otprilike 30 sekundi?" I pogledao me. 1008 00:49:09,479 --> 00:49:10,380 Rekao je: „Hajde, Cobe. 1009 00:49:10,480 --> 00:49:11,448 Šta me zezaš?" 1010 00:49:11,548 --> 00:49:12,516 Rekao sam, "Ne." 1011 00:49:12,616 --> 00:49:23,460 [pjeva quentinovu temu] 1012 00:49:23,560 --> 00:49:25,228 Rekao je: „O, moj Bože! Sviđa mi se! 1013 00:49:25,329 --> 00:49:26,363 To je predivno! 1014 00:49:26,463 --> 00:49:27,698 To je fantastično." 1015 00:49:27,798 --> 00:49:29,700 Rekao je: "Zvuči poznato." 1016 00:49:29,800 --> 00:49:32,035 Rekao sam: „Da, trebalo bi da zvuči poznato. 1017 00:49:32,135 --> 00:49:34,805 Napisao sam je za Billie Whitelaw u našem 'Jekyll and Hyde'." 1018 00:49:38,675 --> 00:49:39,576 - Hej. 1019 00:49:39,676 --> 00:49:41,545 Da li vas je prijatelj upozorio? 1020 00:49:41,645 --> 00:49:43,013 - Jekyll? 1021 00:49:43,113 --> 00:49:44,181 On nije ovdje večeras. 1022 00:49:44,281 --> 00:49:45,449 pogledao sam. 1023 00:49:45,549 --> 00:49:47,517 - Pa, doveo je pojačanje. 1024 00:49:54,124 --> 00:49:55,525 - Ta muzika... 1025 00:49:55,625 --> 00:49:57,027 - Njegovo je! 1026 00:49:57,127 --> 00:49:58,428 - Zvao sam tatu. 1027 00:49:58,528 --> 00:50:02,366 A ja sam rekao: „Tata, dobio sam svoju tematsku pjesmu! 1028 00:50:02,466 --> 00:50:03,800 Imam tematsku pjesmu." 1029 00:50:10,140 --> 00:50:13,210 A onda su za to napisali riječi: "Sjene noći". 1030 00:50:13,310 --> 00:50:23,720 - Senke noći, zovu me k sebi. 1031 00:50:23,820 --> 00:50:25,322 - Najveći hit pjesma koja je ikada izašla 1032 00:50:25,422 --> 00:50:28,759 dnevne televizije, vjerovatno jedina hit pjesma 1033 00:50:28,859 --> 00:50:31,261 da ikada izađe sa dnevne televizije. 1034 00:50:31,361 --> 00:50:34,531 Jedan od rijetkih velikih hitova koji su izašli 1035 00:50:34,631 --> 00:50:37,234 bilo koje vrste televizije. 1036 00:50:37,334 --> 00:50:42,339 I LP koji je izašao sa Quentinovom temom 1037 00:50:42,439 --> 00:50:45,142 bio je drugi najprodavaniji LP 1038 00:50:45,242 --> 00:50:47,411 sa televizije svih vremena. 1039 00:50:47,511 --> 00:50:49,513 - I znam tu Quentinovu temu 1040 00:50:49,613 --> 00:50:51,448 je snimilo nekoliko ljudi. 1041 00:50:51,548 --> 00:50:54,451 Bilo je mnogo različitih orkestracija toga. 1042 00:50:54,551 --> 00:50:55,719 Pretpostavljam da je bilo dobro. 1043 00:50:55,819 --> 00:50:57,354 - Prodao mnogo ploča. 1044 00:50:57,454 --> 00:50:59,489 Hajde, zaradio sam mnogo novca. 1045 00:50:59,589 --> 00:51:02,159 Nemojmo se stidjeti oko ovoga. 1046 00:51:14,404 --> 00:51:16,473 - Bio je predah otići u studio 1047 00:51:16,573 --> 00:51:20,444 zbog onoga što se dešavalo oko nas sa Vijetnamskim ratom, 1048 00:51:20,544 --> 00:51:24,648 sa atentatom na Kenedija, Martina Lutera Kinga 1049 00:51:24,748 --> 00:51:28,151 atentat, sa političkom situacijom. 1050 00:51:28,251 --> 00:51:29,786 Bilo je to teško vrijeme. 1051 00:51:29,886 --> 00:51:32,756 - „Do 1967. više od 100 Amerikanaca 1052 00:51:32,856 --> 00:51:34,825 umirali svake sedmice u Vijetnamu." 1053 00:51:34,925 --> 00:51:38,595 - To je bio način da se na mnogo načina pobjegne 1054 00:51:38,695 --> 00:51:41,665 pritisak Amerike, posebno za tinejdžere. 1055 00:51:41,765 --> 00:51:44,701 Tinejdžeri su očigledno imali stariju braću i sestre 1056 00:51:44,801 --> 00:51:46,803 koji su bili uključeni u bilo koji rat 1057 00:51:46,903 --> 00:51:48,472 napora ili antiratnih napora. 1058 00:51:48,572 --> 00:51:51,608 U gotovo svakoj porodici postojala je velika podjela. 1059 00:51:51,708 --> 00:51:54,377 I mislim da deca posebno ko 1060 00:51:54,478 --> 00:51:56,913 stvarno su se malo umorili 1061 00:51:57,013 --> 00:52:00,150 ove kontinuirane rasprave u porodici, 1062 00:52:00,250 --> 00:52:02,586 gdje vi politički stojite, ovo je bio način 1063 00:52:02,686 --> 00:52:06,490 da na neki način vidite svijet iznova, ali i vas je to donekle dovelo 1064 00:52:06,590 --> 00:52:08,525 nazad u svet, takođe, ideju sveta 1065 00:52:08,625 --> 00:52:10,293 izgledao opsjednut. 1066 00:52:10,393 --> 00:52:14,464 Činilo se da su demoni pušteni u Americi kasnih 60-ih. 1067 00:52:14,564 --> 00:52:17,367 Ali ovdje je to bio način da se pogleda opsjednut svijet, ali možda 1068 00:52:17,467 --> 00:52:20,837 ne toliko anksioznost kao što je bio stvarni svijet. 1069 00:52:20,937 --> 00:52:25,275 - Ušli bismo u ovaj studio i stvorili ovaj drugi svijet. 1070 00:52:25,375 --> 00:52:30,280 I mislim da su ljudi u određenoj mjeri voljeli taj drugi svijet. 1071 00:52:37,921 --> 00:52:40,924 - Hari i ja smo svake godine išli u Evropu. 1072 00:52:41,024 --> 00:52:45,495 Uglavnom, prvo bismo otišli u London ili na kraju u London. 1073 00:52:45,595 --> 00:52:48,398 Imali su divne prodavnice polovnih knjiga. 1074 00:52:48,498 --> 00:52:54,304 I nosio sam mnogo stvari nazad u kancelariju. 1075 00:52:54,404 --> 00:52:58,575 Dao im je mnogo horor materijala. 1076 00:52:58,675 --> 00:53:02,746 - Horor je veoma bogat izvor za krađu. 1077 00:53:02,846 --> 00:53:06,216 - "Tamne senke" se nisu stidele da pozajmljuju parcele 1078 00:53:06,316 --> 00:53:07,684 sa drugih mesta. 1079 00:53:07,784 --> 00:53:12,756 - "The Turn of the Screw", "Dr. Jekyll i Mr. Hyde", 1080 00:53:12,856 --> 00:53:15,292 "Drakula", naravno, priča o Frankenštajnu, 1081 00:53:15,392 --> 00:53:17,294 "Jane Eyre", "Wuthering Heights." 1082 00:53:17,394 --> 00:53:20,397 - Bila je jedna stvar koja nam je nedostajala, mislim, 1083 00:53:20,497 --> 00:53:21,631 a to su bile mumije. 1084 00:53:21,731 --> 00:53:25,001 Ali osim toga, pogodili smo ih sve. 1085 00:53:25,735 --> 00:53:27,871 - Imam vešticu! 1086 00:53:30,040 --> 00:53:33,009 - U jednom trenutku neki gledalac je napisao Danu 1087 00:53:33,109 --> 00:53:35,512 a on je rekao: "Vi nemate štab pisaca, 1088 00:53:35,612 --> 00:53:37,314 imaš jazbinu lopova." 1089 00:53:37,414 --> 00:53:39,382 - Govorio je, ovo nije... 1090 00:53:39,482 --> 00:53:41,718 "Tamne senke" nisu horor. 1091 00:53:41,818 --> 00:53:45,021 "Dark Shadows" je gotička romansa. 1092 00:53:45,121 --> 00:53:46,489 - Ne. 1093 00:53:46,590 --> 00:53:48,024 Ovo je ludo. 1094 00:53:48,124 --> 00:53:49,793 - Čitao sam scenarije, očigledno, 1095 00:53:49,893 --> 00:53:52,329 pre vremena kada smo ih dobili. 1096 00:53:52,429 --> 00:53:54,898 I počešao bih glavu o određenim stvarima i otišao, 1097 00:53:54,998 --> 00:53:58,034 Nemam pojma kako ćemo ovo izvesti. 1098 00:53:58,134 --> 00:54:00,704 - Sa pet polusatnih mjesta sedmično za popunjavanje, 1099 00:54:00,804 --> 00:54:03,440 stvarajući stalan tok iznenađenja 1100 00:54:03,540 --> 00:54:06,509 bio je težak zadatak za Dana i njegove pisce. 1101 00:54:06,610 --> 00:54:10,814 - Ron Sproat je imao veoma duge sesije sa 1102 00:54:10,914 --> 00:54:12,949 Dan Curtis o planiranju serije. 1103 00:54:13,049 --> 00:54:14,684 Bili su legendarni. 1104 00:54:14,784 --> 00:54:19,389 - Zapravo smo imali 24-satne priče. 1105 00:54:19,489 --> 00:54:22,659 I napustili bismo mjesto u 9 ujutro-- 1106 00:54:22,759 --> 00:54:25,962 ušao u 9 ujutro, izašao u 9 ujutro sljedećeg jutra. 1107 00:54:26,062 --> 00:54:29,499 Naravno, željeli smo izdvojiti nekoliko sedmica rada 1108 00:54:29,599 --> 00:54:32,602 tako da možemo otići i pisati ih umjesto da se sastajemo svake sedmice. 1109 00:54:32,702 --> 00:54:35,772 - Seanse sa Danom mogu biti naporne. 1110 00:54:35,872 --> 00:54:38,308 Ubacio bi loptice za golf. 1111 00:54:38,408 --> 00:54:41,611 Čak je imao zeleni tepih od zida do zida. 1112 00:54:41,711 --> 00:54:46,783 I tako bi on samo stalno gurao tu loptu naprijed-nazad 1113 00:54:46,883 --> 00:54:49,753 a onda bi pričao i dok je to radio. 1114 00:54:49,853 --> 00:54:52,322 - Video sam pisce kako izlaze iz intervjua s njim 1115 00:54:52,422 --> 00:54:53,356 dok im se koljena tresla. 1116 00:54:53,456 --> 00:54:54,391 On ih na smrt plaši. 1117 00:54:54,491 --> 00:54:55,792 Imao je te prodorne oči. 1118 00:54:55,892 --> 00:54:58,328 Rekao bi, "U redu, pošalji ovog šupak." 1119 00:54:58,428 --> 00:55:00,830 Rekao je, "Pošalji ga unutra." I tako bi ga poslali unutra. 1120 00:55:00,930 --> 00:55:02,632 „Reci ovom seronju ako ne uradi 1121 00:55:02,732 --> 00:55:04,968 odbacite ovu ideju da želite više novca, 1122 00:55:05,068 --> 00:55:08,805 Izaći ću iz svoje kancelarije i otići niz hodnik 1123 00:55:08,905 --> 00:55:11,775 i uđite u lift i spustite se na prvi sprat 1124 00:55:11,875 --> 00:55:13,877 i ode preko ulice do njegove kancelarije 1125 00:55:13,977 --> 00:55:15,945 i otkinuti mu jebeno lice." 1126 00:55:16,046 --> 00:55:17,847 Ako si mu dao nešto manje od svog najboljeg, 1127 00:55:17,947 --> 00:55:20,884 on to nije cijenio i ne bi te više koristio. 1128 00:55:20,984 --> 00:55:23,520 - Bio je umetnik i pravi umetnik jer je stalno govorio, 1129 00:55:23,620 --> 00:55:24,788 kako to možemo učiniti boljim? 1130 00:55:24,888 --> 00:55:26,556 Šta možemo učiniti da bude bolje? 1131 00:55:26,656 --> 00:55:29,726 Kako možemo... da i dalje izaziva sebe i izaziva nas. 1132 00:55:29,826 --> 00:55:32,128 - Počneš da planiraš zaveru i ti 1133 00:55:32,228 --> 00:55:34,064 misliti najgluplje stvari. 1134 00:55:34,164 --> 00:55:36,433 I doslovno se sećam Dana Curtisa 1135 00:55:36,533 --> 00:55:39,936 ispao sa stolice i kotrljao se po podu. 1136 00:55:40,036 --> 00:55:41,137 Bilo je to dobro. 1137 00:55:44,107 --> 00:55:46,443 - Jedan od razloga zašto sam voleo da pišem za "Dark Shadows" 1138 00:55:46,543 --> 00:55:48,411 je da bih mogao biti bestidan i mogao bih biti pravedan 1139 00:55:48,511 --> 00:55:51,147 radite besramne stvari koje ne biste mogli nigdje drugdje. 1140 00:55:51,247 --> 00:55:52,849 Mogao bi im se zalijepiti. 1141 00:55:52,949 --> 00:55:55,051 - Učini ih mojim slugama... 1142 00:55:55,151 --> 00:55:56,853 Odmah! 1143 00:55:56,953 --> 00:55:58,822 - Dok su pisci obilazili sve uglove 1144 00:55:58,922 --> 00:56:01,524 gotike i natprirodnog znanja za održavanje emisije 1145 00:56:01,624 --> 00:56:03,993 brzim tempom, zauzvrat ekipa za specijalne efekte 1146 00:56:04,094 --> 00:56:06,029 bili dežurni češće nego što bi 1147 00:56:06,129 --> 00:56:08,431 očekujte dnevnu dramu. 1148 00:56:08,531 --> 00:56:10,500 - Kitty? 1149 00:56:10,600 --> 00:56:14,604 - Daleke 1966. specijalni efekti su bili vrlo primitivni. 1150 00:56:14,704 --> 00:56:17,173 Jedan od naših specijalnih efekata bio je papirnati palica 1151 00:56:17,273 --> 00:56:20,577 visi na užetu i rekvizitu 1152 00:56:20,677 --> 00:56:21,945 drhtao štapom za pecanje. 1153 00:56:22,045 --> 00:56:24,514 To je bio naš strašni šišmiš. 1154 00:56:24,614 --> 00:56:26,116 - Sjećam se kad su mi odsjekli glavu 1155 00:56:26,216 --> 00:56:31,688 i otkotrljao se po podu kao ovaj jedan lik, 1156 00:56:31,788 --> 00:56:32,689 i bilo je tako smiješno. 1157 00:56:36,059 --> 00:56:37,827 I jednostavno nisam mogao prestati da se smejem. 1158 00:56:37,927 --> 00:56:39,629 I niko nije mogao da prestane da se smeje. 1159 00:56:39,729 --> 00:56:44,667 I Dan je konačno rekao, rez, rez-- što je rijetko rezao. 1160 00:56:44,768 --> 00:56:46,069 Rijetko rezano. 1161 00:56:46,169 --> 00:56:49,038 Morao si da uradiš nešto ovako da bi on isekao. 1162 00:56:49,139 --> 00:56:53,543 A on kaže: "Hej, Rog, nemoj da prekidaš, OK?" 1163 00:56:53,643 --> 00:56:54,544 - Molim te. 1164 00:56:54,644 --> 00:56:56,646 - Naredio sam ti da ideš. 1165 00:56:56,746 --> 00:56:58,014 Odmah! 1166 00:56:58,114 --> 00:57:00,083 - Mislim, ruka izlazi iz groba 1167 00:57:00,183 --> 00:57:05,054 bio je bukvalno rekvizit koji je ležao na leđima ispod. 1168 00:57:05,155 --> 00:57:07,123 Sjećam se da je moja omiljena nota bila: "Kathryn, 1169 00:57:07,223 --> 00:57:09,058 kad vidis ruku kako izlazi iz groba, 1170 00:57:09,159 --> 00:57:12,495 okreni se trećoj kameri i vrisni." 1171 00:57:12,595 --> 00:57:15,965 - Vampir bi rekao: "Dođi kod mene za utjehu. 1172 00:57:16,065 --> 00:57:17,600 Trebaš mi." 1173 00:57:17,700 --> 00:57:19,035 A onda bi druga osoba otišla... 1174 00:57:22,238 --> 00:57:25,675 Dok su oni to radili, ti si 1175 00:57:25,775 --> 00:57:28,611 stavljanje zuba koji su bili ugrađeni. 1176 00:57:28,711 --> 00:57:29,946 Napravio ih je zubar. 1177 00:57:30,046 --> 00:57:31,681 Postavljaju se direktno na naše zube oka. 1178 00:57:31,781 --> 00:57:33,917 A onda bi ti se kamera vratila i ti bi otišao... 1179 00:57:37,587 --> 00:57:41,090 Ispalo je malo kampasto jer kad imaš duha 1180 00:57:41,191 --> 00:57:44,227 izlazi iz groba i sav je krvlju i zavojima 1181 00:57:44,327 --> 00:57:46,663 i... 1182 00:57:46,763 --> 00:57:48,565 jednostavno ne možete a da ne mislite da je smiješno. 1183 00:57:48,665 --> 00:57:52,769 Ali s druge strane, igrali smo u potpunosti kao 1184 00:57:52,869 --> 00:57:54,904 iako se to zaista, stvarno dešavalo. 1185 00:57:55,004 --> 00:58:00,076 - Moraš naučiti šta je živjeti u zemlji mrtvih. 1186 00:58:00,176 --> 00:58:03,813 - Zaista sam zapanjena da su emisije tako dobro odradile. 1187 00:58:03,913 --> 00:58:06,749 Mislim, poznati smo po našim looperima, znam, 1188 00:58:06,850 --> 00:58:10,620 za drhtavi krajolik i sve te stvari. 1189 00:58:10,720 --> 00:58:14,624 - Pretpostavljam da se pitaš šta ja radim ovde, a? 1190 00:58:14,724 --> 00:58:18,127 - Ne, drago mi je da si ovde. 1191 00:58:18,228 --> 00:58:21,064 - Iskreno, s obzirom na okolnosti 1192 00:58:21,164 --> 00:58:24,100 radili smo ispod, počevši od 8:00 ujutro 1193 00:58:24,200 --> 00:58:28,972 i izvodimo našu emisiju uživo u 3:30? 1194 00:58:29,072 --> 00:58:30,139 Prilično neverovatno. 1195 00:58:30,240 --> 00:58:33,676 - Reci im da nisi video nikoga ovde. 1196 00:58:33,776 --> 00:58:34,711 - Oh, to je u redu. 1197 00:58:34,811 --> 00:58:36,880 Šta ću im reći? 1198 00:58:36,980 --> 00:58:38,047 - Da nisi video nikoga ovde! 1199 00:58:38,147 --> 00:58:39,816 - Greške koje si pravio, 1200 00:58:39,916 --> 00:58:41,751 zbog ograničenog budžeta mnogo puta 1201 00:58:41,851 --> 00:58:44,020 nisi se vraćao i ponovo snimao. 1202 00:58:44,120 --> 00:58:45,855 Najpoznatija iz "Dark Shadows" 1203 00:58:45,955 --> 00:58:49,058 da li postoji kreditna lista na kraju jedne epizode gdje 1204 00:58:49,158 --> 00:58:52,028 zapravo vidite Jonathana Frida, koji je igrao Barnabasa, 1205 00:58:52,128 --> 00:58:54,797 hodajući po ekranu držeći cipele. 1206 00:58:54,898 --> 00:58:57,233 - To je kao da si u letnjoj zalihi i radiš predstavu. 1207 00:58:57,333 --> 00:58:59,769 Stvari su krenule po zlu, bum bi se pojavio, 1208 00:58:59,869 --> 00:59:02,772 ili bi rekviziter trčao preko i nazad. 1209 00:59:02,872 --> 00:59:04,307 Ili bih prošetao kroz groblje 1210 00:59:04,407 --> 00:59:06,109 a nadgrobni spomenici su svi bili od stiropora 1211 00:59:06,209 --> 00:59:08,144 pa bih ih oborio svojom haljinom. 1212 00:59:08,244 --> 00:59:11,114 - Kamera udara o kabl, tako da je snimak nekako 1213 00:59:11,214 --> 00:59:12,582 ide gore-dole. 1214 00:59:12,682 --> 00:59:14,150 - Nekoliko mojih predaka-- 1215 00:59:14,250 --> 00:59:17,220 rodonačelnici-- moji preci su sahranjeni ovde. 1216 00:59:17,320 --> 00:59:18,821 - Nakon jedne od onih emisija, ti bi 1217 00:59:18,922 --> 00:59:21,758 idi u svoju garderobu i brizne u plač 1218 00:59:21,858 --> 00:59:26,062 i onda moliti za još jednu priliku, samo ovaj put možemo li to ponoviti? 1219 00:59:26,162 --> 00:59:28,064 A Dan bi rekao: "Ne! Zašto? 1220 00:59:28,164 --> 00:59:29,766 Rekao je: „Ovo će se jednom vidjeti 1221 00:59:29,866 --> 00:59:30,900 od strane gomile domaćica. 1222 00:59:31,000 --> 00:59:32,001 Koga briga?" 1223 00:59:32,101 --> 00:59:34,604 - Znaš šta da radiš, Vicki-- 1224 00:59:34,704 --> 00:59:36,239 znaš šta da radiš sada, Julia. 1225 00:59:36,339 --> 00:59:38,207 - Bilo je kao repertoarska družina. 1226 00:59:38,308 --> 00:59:40,910 - Čini mi se da-- 1227 00:59:41,010 --> 00:59:44,180 - Ja bih ti savetovao da se ne pomeraš. 1228 00:59:44,280 --> 00:59:47,116 - Ali Dan je bio... 1229 00:59:47,216 --> 00:59:48,918 On je bio sila. 1230 00:59:49,018 --> 00:59:51,020 - Glumci su ga obožavali. 1231 00:59:51,120 --> 00:59:52,722 Svidjela im se njegova režija. 1232 00:59:52,822 --> 00:59:54,624 Svidjelo im se način na koji se ophodio prema njima. 1233 00:59:54,724 --> 00:59:55,925 - Uvek je bio na mojoj strani. 1234 00:59:56,025 --> 00:59:59,362 I zaista sam mu bio nevjerovatno dužan. 1235 00:59:59,462 --> 01:00:01,798 - Dobro sam se slagala s njim jer je on 1236 01:00:01,898 --> 01:00:03,633 voleo je moj smisao za humor i voleo sam njegov 1237 01:00:03,733 --> 01:00:05,401 i mnogo bismo nasmijali jedno drugo. 1238 01:00:05,501 --> 01:00:09,038 - Da ste u sred Atlantskog okeana u propusnom stanju 1239 01:00:09,138 --> 01:00:12,208 čamac na vesla sa jednim veslom, 1240 01:00:12,241 --> 01:00:14,310 željeli biste Dana Curtisa u tom čamcu 1241 01:00:14,344 --> 01:00:18,281 s tobom jer bi smislio način da ti spasi vrat 1242 01:00:18,381 --> 01:00:19,282 i odvesti te do obale. 1243 01:00:22,852 --> 01:00:25,755 - Do ovog trenutka, Dan Curtis je namjerio 1244 01:00:25,855 --> 01:00:30,693 izvan televizije i bio spreman da napravi iskorak u filmove. 1245 01:00:30,793 --> 01:00:33,129 Izbor njegovog prvog igranog filma bio je očigledan-- 1246 01:00:33,229 --> 01:00:35,898 spin-off "Dark Shadows". 1247 01:00:37,166 --> 01:00:40,670 - Naređujem ti da dođeš kod mene! 1248 01:00:40,770 --> 01:00:44,440 - "Barnabas Kolins, vampir, 1249 01:00:44,540 --> 01:00:49,746 uzima mladu u bizarnom činu neprirodne ljubavi. 1250 01:00:52,115 --> 01:00:58,354 Dođite i vidite kako vampiri to rade." 1251 01:00:59,088 --> 01:01:03,226 - Kada je Dan pripremio "Kuću tamnih senki", 1252 01:01:03,326 --> 01:01:06,195 uzeo je osnovnu premisu serije 1253 01:01:06,295 --> 01:01:10,833 ali je otišao kod tradicionalnijeg vampira, vampira 1254 01:01:10,933 --> 01:01:14,203 koji je bio zaista zao i zaslužio je da dobije kolac u svom srcu 1255 01:01:14,303 --> 01:01:15,872 na kraju. 1256 01:01:15,972 --> 01:01:18,307 - Nisu od Barnabasa napravili nevoljnog vampira. 1257 01:01:18,408 --> 01:01:21,010 I to sam spomenuo Danu. 1258 01:01:21,110 --> 01:01:24,480 Rekao sam: „Ne činiš ga ranjivim. 1259 01:01:24,580 --> 01:01:26,149 Ne činiš ga nespremnim." 1260 01:01:26,249 --> 01:01:28,951 I pogledao me je u vrlo-- rekao je, „Ne, nismo 1261 01:01:29,052 --> 01:01:30,386 tako i ovaj put." 1262 01:01:30,486 --> 01:01:34,190 - "'Kuća tamnih senki." 1263 01:01:37,927 --> 01:01:41,864 Gdje je smrt način života." 1264 01:01:41,964 --> 01:01:43,733 - I moramo da uradimo još jedan snimak. 1265 01:01:43,833 --> 01:01:45,735 I oni su stali i ponovo vas osvetlili 1266 01:01:45,835 --> 01:01:49,005 tako da ste radili krupni plan sa različitim osvjetljenjem. 1267 01:01:49,105 --> 01:01:52,175 Bože moj, mislio sam da sam umro i otišao u raj. 1268 01:01:52,275 --> 01:01:54,010 - Voleo je da režira. 1269 01:01:54,110 --> 01:01:55,945 Bio je samo klinac u prodavnici slatkiša. 1270 01:01:56,045 --> 01:01:58,214 Divno se provodio. 1271 01:01:59,315 --> 01:02:03,886 - "House of Dark Shadows" je bio neočekivani hit za MGM. 1272 01:02:03,986 --> 01:02:07,323 Studio Green je skoro odmah zapalio nastavak. 1273 01:02:07,423 --> 01:02:10,293 Međutim, to se nije svidjelo svima. 1274 01:02:11,394 --> 01:02:13,429 Jonathan je na kraju bio razočaran 1275 01:02:13,529 --> 01:02:16,999 kada je gledao film jer je imao mnogo više krvi, 1276 01:02:17,100 --> 01:02:18,167 gore. 1277 01:02:18,267 --> 01:02:20,169 Zato je bio razočaran i rekao je Danu 1278 01:02:20,269 --> 01:02:22,371 nije želio da radi drugi film. 1279 01:02:22,472 --> 01:02:24,874 I Dan nije bio sretan zbog toga. 1280 01:02:26,542 --> 01:02:28,945 - A on je rekao: "Mislim da ne igram 1281 01:02:29,045 --> 01:02:31,447 vampir je dobar za moj imidž. 1282 01:02:31,547 --> 01:02:33,516 Rekli su mi brojni prijatelji 1283 01:02:33,616 --> 01:02:36,786 ne misle da je ovo dobro za moju karijeru." 1284 01:02:36,886 --> 01:02:40,289 I još se sećam da sam mu rekao: „Šta je sa slikom 1285 01:02:40,389 --> 01:02:42,058 glumca bez posla? 1286 01:02:42,158 --> 01:02:43,926 Je li to bolje?" 1287 01:02:45,128 --> 01:02:47,430 - Verujem da je to bio klin 1288 01:02:47,530 --> 01:02:50,900 došao između njih jer očigledno jeste 1289 01:02:51,000 --> 01:02:52,435 da kreirate potpuno novu skriptu. 1290 01:02:52,535 --> 01:02:57,273 - "Vrati se u Collinwood, tu kuću tamnih senki, 1291 01:02:57,373 --> 01:03:01,577 gde se život i smrt odvijaju kao i obično. 1292 01:03:02,445 --> 01:03:05,481 'Noć tamnih senki'." 1293 01:03:06,949 --> 01:03:09,118 - "Noć tamnih senki" se pokazala manje uspešnom 1294 01:03:09,218 --> 01:03:11,354 na blagajni. 1295 01:03:11,988 --> 01:03:15,324 - Posle filma nisam znao šta ću još da radim. 1296 01:03:15,424 --> 01:03:17,093 Nisam mogao smisliti drugu ideju. 1297 01:03:17,193 --> 01:03:19,595 Ali onda smo počeli ulaziti u stvari poput Levijatana 1298 01:03:19,695 --> 01:03:21,397 i takve stvari. 1299 01:03:21,497 --> 01:03:24,233 Postajao sam veoma razočaran baš zajedno sa publikom. 1300 01:03:24,333 --> 01:03:26,235 Samo sam se nadao da će se završiti. 1301 01:03:26,335 --> 01:03:27,436 Samo sam htela da idem dalje. 1302 01:03:27,537 --> 01:03:30,072 Nisam mogao jače stisnuti mozak 1303 01:03:30,173 --> 01:03:32,308 da smislim još jednu priču. 1304 01:03:32,408 --> 01:03:35,178 - Dođi kod mene. 1305 01:03:35,278 --> 01:03:37,113 Dođi kod mene. 1306 01:03:37,213 --> 01:03:39,315 Podelićemo večnost. 1307 01:03:39,415 --> 01:03:41,951 - Kako je emisija postajala sve komplikovanija, 1308 01:03:42,051 --> 01:03:45,121 Mislim da smo možda počeli gubiti malo publike 1309 01:03:45,221 --> 01:03:46,355 članovi tada. 1310 01:03:46,455 --> 01:03:48,324 - Nismo više radili sa Danom. 1311 01:03:48,424 --> 01:03:50,193 I nismo bili tako dobri. 1312 01:03:50,293 --> 01:03:52,028 Nismo. 1313 01:03:52,128 --> 01:03:56,265 Kao što sam ranije spomenuo, trebao nam je Dan. 1314 01:03:56,365 --> 01:04:02,338 I bez njega jahanja stada, emisija je patila. 1315 01:04:02,438 --> 01:04:08,044 - Dan je znao reći, kada su ga pitali zašto si to uradio 1316 01:04:08,144 --> 01:04:10,112 zaustaviti "Dark Shadows"? 1317 01:04:10,213 --> 01:04:13,983 A on kaže: „Jednostavno. 1318 01:04:14,083 --> 01:04:16,519 Ponestalo nam je stvari koje bi Barnabas mogao ugristi." 1319 01:04:16,619 --> 01:04:19,288 - Dakle, bio sam vani usred slaganja garderobe 1320 01:04:19,388 --> 01:04:21,457 i dobio sam vest da, ne brini, 1321 01:04:21,557 --> 01:04:23,559 otkazali su nastup. 1322 01:04:24,193 --> 01:04:26,128 - "I dokle god su živeli, 1323 01:04:26,229 --> 01:04:29,498 tamne sjene u Collinwoodu bile su samo uspomena 1324 01:04:29,599 --> 01:04:31,500 daleke prošlosti." 1325 01:04:31,601 --> 01:04:38,374 - Collinwood je tiho zatvorio svoja vrata 2. aprila 1971. godine. 1326 01:04:39,709 --> 01:04:41,344 - Ali ironija cele ove stvari, 1327 01:04:41,444 --> 01:04:43,446 da su "Dark Shadows" zapravo jedna od najkraćih 1328 01:04:43,546 --> 01:04:45,214 živjeli sapunice ikada. 1329 01:04:45,314 --> 01:04:47,950 Ali onda, naravno, jedan dobar razlog za to 1330 01:04:48,050 --> 01:04:50,386 jer se bavio specifičnim materijalom 1331 01:04:50,486 --> 01:04:52,154 i ponestalo nam je materijala. 1332 01:04:52,255 --> 01:04:55,057 Mislim, postoji samo desetak klasičnih horor priča 1333 01:04:55,157 --> 01:04:57,226 i uradili smo ih jednom i dva puta. 1334 01:04:57,326 --> 01:04:59,495 - "Dark Shadows" se ne razlikuje mnogo 1335 01:04:59,595 --> 01:05:01,597 od najtoplijih stvari u američkoj kulturi, 1336 01:05:01,697 --> 01:05:04,433 bilo da je u pitanju muzika, film ili televizija. 1337 01:05:04,533 --> 01:05:05,601 Postoji intenzitet. 1338 01:05:05,701 --> 01:05:08,004 Ali onda, očigledno, tinejdžeri stare. 1339 01:05:08,104 --> 01:05:09,472 Oni idu na koledž. 1340 01:05:09,572 --> 01:05:15,011 I imao si taj sjajan period tinejdžera, od 14 do 18 godina, 1341 01:05:15,111 --> 01:05:17,580 ali će sazreti i preći će na nešto drugo. 1342 01:05:17,680 --> 01:05:19,315 - Onda smo samo nastavili sa svojim životima. 1343 01:05:19,415 --> 01:05:22,151 Mislim, bio sam veoma mlad. 1344 01:05:22,251 --> 01:05:25,988 Otišao sam u Kaliforniju da postanem filmska zvezda, 1345 01:05:26,756 --> 01:05:30,293 ne shvatajući da je to najbolja uloga koju bih ikada dobio 1346 01:05:30,393 --> 01:05:32,161 bila bi Angelique. 1347 01:05:34,163 --> 01:05:36,966 - Iako je Jonathan Frid nastavio da radi, 1348 01:05:37,066 --> 01:05:39,635 uloge koje su mu nudile nisu mu uvek bile po volji. 1349 01:05:39,735 --> 01:05:42,238 - On je zapravo dobio novog agenta u pravu 1350 01:05:42,338 --> 01:05:44,240 pred kraj "Dark Shadows" 1351 01:05:44,340 --> 01:05:47,009 i odmah su rekli da ćemo te poslati svima 1352 01:05:47,109 --> 01:05:48,177 ove različite projekte. 1353 01:05:48,277 --> 01:05:49,445 I bili su to horor filmovi. 1354 01:05:49,545 --> 01:05:51,247 Radio je "Đavolju kćer". i onda 1355 01:05:51,347 --> 01:05:54,550 napravio je rediteljski debi Olivera Stonea, "Seizure". 1356 01:05:54,650 --> 01:05:57,186 - „Nikada se ne možeš sakriti od toga. 1357 01:05:57,286 --> 01:06:02,491 Panika koja zaustavlja dah od 'Napada'." 1358 01:06:02,591 --> 01:06:06,696 - Barnabas je smatrao višestrukim likom, a ipak 1359 01:06:06,796 --> 01:06:10,633 ljudi koji su igrali su govorili: „Oh, uradite svoju stvar, g. Frid! 1360 01:06:10,733 --> 01:06:12,134 Rekao je: „Kakva stvar? 1361 01:06:12,234 --> 01:06:13,469 Nisam imao vampirsku stvar. 1362 01:06:13,569 --> 01:06:16,539 Bio sam glumac koji je igrao veoma raznolik lik." 1363 01:06:16,639 --> 01:06:18,040 Definitivno je bilo frustracije. 1364 01:06:18,140 --> 01:06:23,212 Zato je odlučio da napravi pauzu od glume. 1365 01:06:23,846 --> 01:06:27,049 - U međuvremenu, Curtis je naišao na sličnu frustraciju, 1366 01:06:27,149 --> 01:06:28,484 utvrdivši da većina projekata 1367 01:06:28,584 --> 01:06:29,785 bio je u stanju da se podigne sa zemlje 1368 01:06:29,885 --> 01:06:31,687 vratio u carstvo užasa. 1369 01:06:31,787 --> 01:06:34,357 - Šta mi je interesantno u postu Dana Curtisa "Dark 1370 01:06:34,457 --> 01:06:36,759 Senke" je to ako razmislite o tom periodu 1371 01:06:36,859 --> 01:06:41,697 70-ih, mislim da je Dan Curtis prilično definirao televiziju 1372 01:06:41,797 --> 01:06:45,401 horor u tom periodu, kada je radio te klasične adaptacije 1373 01:06:45,501 --> 01:06:47,536 sa Frankenštajnom i Drakulom. 1374 01:06:47,636 --> 01:06:50,439 - „Zastrašujuća ljubavna priča koja seže 1375 01:06:50,539 --> 01:06:51,707 nazad u mrtvu prošlost." 1376 01:06:54,677 --> 01:06:57,780 - I onda "Night Stalker" i dva filma. 1377 01:06:57,880 --> 01:06:59,382 Posebno prvi, mislim, 1378 01:06:59,482 --> 01:07:02,184 bili veoma uspješni iz perspektive rejtinga. 1379 01:07:02,284 --> 01:07:04,053 Mislim, "Trilogija terora" je druga stvar 1380 01:07:04,153 --> 01:07:06,455 sa neverovatnim rokom trajanja. 1381 01:07:07,156 --> 01:07:09,692 - Osećao je da je zarobljen u žanru, zapravo. 1382 01:07:09,792 --> 01:07:11,193 Rekao je: „Ne možeš izaći. 1383 01:07:11,293 --> 01:07:12,762 Ako radiš dobro, to bolje radiš, 1384 01:07:12,862 --> 01:07:15,231 više žele da radite više iste vrste stvari. 1385 01:07:15,331 --> 01:07:17,099 I umoran sam od toga da radim”, rekao je. 1386 01:07:17,199 --> 01:07:18,501 "Uplašio sam dovoljno ljudi." 1387 01:07:19,735 --> 01:07:23,072 - „U ovoj staroj kući nešto živi. 1388 01:07:23,172 --> 01:07:24,306 Nešto čudno. 1389 01:07:24,407 --> 01:07:25,674 Nešto zlo. 1390 01:07:28,677 --> 01:07:31,280 'Žrtve paljenice'." 1391 01:07:31,380 --> 01:07:33,716 - Mislim da je hteo da ide dalje 1392 01:07:33,816 --> 01:07:37,153 i on je bio tamo, uspešno je to uradio. 1393 01:07:37,253 --> 01:07:39,188 Bio je spreman da proba nešto novo. 1394 01:07:39,288 --> 01:07:42,224 - Nešto se pomerilo, mislim, u njemu 1395 01:07:42,324 --> 01:07:45,628 gde je zaista želeo da radi stvari sa više smisla. 1396 01:07:46,262 --> 01:07:48,664 - Dan je uvjerio pisca Hermana Wouka 1397 01:07:48,764 --> 01:07:52,768 da proda prava na svoj epski roman "Vjetrovi rata". 1398 01:07:52,868 --> 01:07:55,538 Tako je započela kolosalna trogodišnja proizvodnja 1399 01:07:55,638 --> 01:07:58,707 u šest zemalja sa hiljadama glumaca. 1400 01:07:58,808 --> 01:08:01,744 - Dan je počeo rekavši: „Knjiga jeste 1401 01:08:01,844 --> 01:08:03,546 Biblija mini serije. 1402 01:08:03,646 --> 01:08:05,681 Pratićemo knjigu. 1403 01:08:05,781 --> 01:08:07,550 A kada ste u nedoumici, idemo na knjigu." 1404 01:08:07,650 --> 01:08:08,851 Ovo mi je rekao. 1405 01:08:08,951 --> 01:08:10,786 U pokušaju da pišem za televiziju, 1406 01:08:10,886 --> 01:08:12,888 Napravio sam neke reklame. 1407 01:08:12,988 --> 01:08:15,257 A on je rekao: "Ne, vrati se knjizi." 1408 01:08:15,357 --> 01:08:18,360 To je bila prva stvar koju sam naučio od njega, a to je... 1409 01:08:18,461 --> 01:08:20,296 to je bila muzika za moje uši. 1410 01:08:20,396 --> 01:08:23,599 - I počeli smo da radimo na ovoj emisiji, koja je bila 1411 01:08:23,699 --> 01:08:26,769 tako proždirujuće i tako intenzivno. 1412 01:08:26,869 --> 01:08:28,704 Bili smo kao bijesni vukovi. 1413 01:08:28,804 --> 01:08:31,307 Mislim da smo imali oko 300 govornih dijelova 1414 01:08:31,407 --> 01:08:35,744 "Vjetrovi rata" i 2.000 dodatnih dijelova i 3.000 dodataka 1415 01:08:35,845 --> 01:08:37,446 svi u kostimu. 1416 01:08:37,546 --> 01:08:41,851 Dan je volio teške i veoma izazovne 1417 01:08:41,951 --> 01:08:44,920 vrsta situacija koje paraju živce. 1418 01:08:45,020 --> 01:08:47,790 Bio je to njegov opasni smisao za dramu. 1419 01:08:47,890 --> 01:08:50,226 Bili smo ludi. Snimali smo šest sedmica. 1420 01:08:50,326 --> 01:08:53,529 Šest sedmica dana i u ponoć smo gledali dnevne novine. 1421 01:08:53,629 --> 01:08:56,866 A onda ustajete u 5:00 ujutro da odete na set. 1422 01:08:56,966 --> 01:08:59,735 A onda u nedelju, pripremamo se za sledeću nedelju. 1423 01:08:59,835 --> 01:09:01,570 I ne znam kako je neko preživio. 1424 01:09:01,670 --> 01:09:02,938 - A on je rekao, "Osećaš se kao Bog." 1425 01:09:03,038 --> 01:09:05,908 Rekao je, "Evo, hajde da uradimo Pearl Harbor sledeće nedelje." 1426 01:09:06,008 --> 01:09:07,810 Rekao je, "Okreni bojni brod." 1427 01:09:07,910 --> 01:09:10,346 „Pa, gospodine Curtis, potrebno je sat i po 1428 01:09:10,446 --> 01:09:11,881 da preokrene bojni brod." 1429 01:09:11,981 --> 01:09:13,549 „Želim da bude okrenuta u drugom pravcu. 1430 01:09:13,649 --> 01:09:14,950 Trebalo bi da bude okrenuto u tom pravcu." 1431 01:09:15,050 --> 01:09:16,652 Rekli su: „Ne, ne, ne, gospodine. 1432 01:09:16,752 --> 01:09:18,420 Bolje da ga snimamo u ovom pravcu. 1433 01:09:18,521 --> 01:09:21,624 To će-- "Okreni bojni brod!" 1434 01:09:23,626 --> 01:09:28,264 - Dakle, on je bio kralj zamka, kralj cirkusa. 1435 01:09:28,364 --> 01:09:31,934 On je stvoren da bude neka vrsta... 1436 01:09:32,034 --> 01:09:34,436 neko stvorenje poput Napoleona. 1437 01:09:34,537 --> 01:09:35,838 „Napred i gore. 1438 01:09:35,938 --> 01:09:38,307 Proći ćemo kroz ovaj horor šou. 1439 01:09:38,407 --> 01:09:39,408 Uradićemo to. 1440 01:09:39,508 --> 01:09:41,410 Pobijedićemo!" 1441 01:09:42,912 --> 01:09:45,814 - Budžet od 40 miliona dolara, "Vjetrovi rata" 1442 01:09:45,915 --> 01:09:48,384 bio je istorijski poduhvat za televiziju. 1443 01:09:48,484 --> 01:09:50,352 I herkulovski trud se isplatio. 1444 01:09:50,452 --> 01:09:51,954 Mini-serija je privukla publiku 1445 01:09:52,054 --> 01:09:54,623 od preko 140 miliona gledalaca samo u SAD 1446 01:09:55,724 --> 01:09:59,228 i postao veliki uspjeh širom svijeta. 1447 01:09:59,962 --> 01:10:02,731 - "Vjetrovi rata" su imali ogroman uspjeh. 1448 01:10:02,831 --> 01:10:03,999 Mislim, divlje. 1449 01:10:04,099 --> 01:10:07,403 Bila je to najdominantnija emisija tog doba. 1450 01:10:07,503 --> 01:10:09,672 - Bilo je tako uspješno. 1451 01:10:09,772 --> 01:10:13,842 Gledanost i ABC su bili veoma uzbuđeni. 1452 01:10:13,943 --> 01:10:16,645 - To je bila najteža stvar koju sam ikada morao da uradim, 1453 01:10:16,745 --> 01:10:18,414 ipak se nikad nisam umorio. 1454 01:10:18,514 --> 01:10:23,719 I to je bilo iskustvo mog života. 1455 01:10:23,819 --> 01:10:27,690 - Srećan sam kao ševa, verujte mi, 1456 01:10:27,790 --> 01:10:30,626 dok se kotrljamo, kotrljamo se kući. 1457 01:10:30,726 --> 01:10:32,661 - Nakon "Winds of War", pitao ga je ABC 1458 01:10:32,761 --> 01:10:34,897 raditi "Rat i sjećanje". 1459 01:10:36,365 --> 01:10:38,434 Bio je pravi poduhvat raditi "Winds of War" 1460 01:10:38,534 --> 01:10:42,304 i znam veliku odluku mog oca. 1461 01:10:42,404 --> 01:10:44,907 I moja majka je vidjela da on to nije 1462 01:10:45,007 --> 01:10:47,476 sretan nakon tog velikog projekta 1463 01:10:47,576 --> 01:10:50,479 i da nemamo nešto od tog opsega da uradimo sledeće. 1464 01:10:50,579 --> 01:10:52,948 I tako je odlučio da to uradi. 1465 01:10:53,048 --> 01:10:55,351 Mreža je rekla: „Pa, zašto ne 1466 01:10:55,451 --> 01:10:57,853 unajmiti direktora da radi svaki segment?" 1467 01:10:57,953 --> 01:10:59,455 A on je kao: „Šališ me? 1468 01:10:59,555 --> 01:11:00,756 Uradiću ih sve!" 1469 01:11:03,759 --> 01:11:06,362 - I tamo smo bili u New Yorku, počevši 1470 01:11:06,462 --> 01:11:10,866 pripremiti "Rat i sjećanje" u hotelu Plaza. 1471 01:11:10,966 --> 01:11:14,737 I Barry Diller je nazvao i rekao da je isključen. 1472 01:11:14,837 --> 01:11:18,374 I sećam se, dobio sam taj ludi osećaj ushićenja. 1473 01:11:18,474 --> 01:11:20,009 Pomislio sam: „Hvala Bogu! 1474 01:11:20,109 --> 01:11:21,310 Spasi me, Bože. 1475 01:11:21,410 --> 01:11:22,311 Hvala. 1476 01:11:22,411 --> 01:11:23,812 Oni izvlače utikač. 1477 01:11:23,912 --> 01:11:25,814 Ne moram se obavezati na ovo još pet godina." 1478 01:11:25,914 --> 01:11:29,585 I Dan, koji je bio briljantan prodavac, 1479 01:11:29,685 --> 01:11:32,855 razgovarao sa Barryjem Dillerom sat vremena i odvratio ga od toga. 1480 01:11:35,724 --> 01:11:38,794 - I tako dalje četiri godine epske televizijske produkcije 1481 01:11:38,894 --> 01:11:41,363 u osam zemalja počela. 1482 01:11:42,564 --> 01:11:46,669 - Bilo je to prvi put da je neko snimao u Aušvicu. 1483 01:11:46,769 --> 01:11:48,604 I dobio je odobrenje. 1484 01:11:48,704 --> 01:11:51,407 Bilo je to veoma, veoma emotivno vreme, takođe, 1485 01:11:51,507 --> 01:11:54,043 jer je to bilo prvi put 1486 01:11:54,143 --> 01:11:58,447 da su takve grafičke slike prikazane 1487 01:11:58,547 --> 01:12:00,416 na TV Holokausta. 1488 01:12:00,516 --> 01:12:05,454 - Emi ide za "Rat i sećanje." 1489 01:12:05,554 --> 01:12:08,691 Dan Curtis, izvršni producent, Barbara Steele, producent. 1490 01:12:11,660 --> 01:12:14,063 - Dobio je nagradu Zlatni globus. 1491 01:12:14,163 --> 01:12:15,864 Osvojio je Emmyja. 1492 01:12:15,964 --> 01:12:17,700 Odlikovan je od strane Simona Vizentala 1493 01:12:17,800 --> 01:12:19,568 Centar sa nagradom. 1494 01:12:19,668 --> 01:12:23,672 - To je trajalo duže od Drugog svetskog rata, znam. 1495 01:12:23,772 --> 01:12:25,941 Ali ja volim glumce. 1496 01:12:26,041 --> 01:12:28,410 A ovo su najveći glumci. 1497 01:12:28,510 --> 01:12:29,812 Volim ih! 1498 01:12:29,912 --> 01:12:31,480 I ono što su uradili, oživjeli su ovu stvar 1499 01:12:31,580 --> 01:12:32,681 i oni su to ostvarili. 1500 01:12:32,781 --> 01:12:35,451 - Čitavo dvoje zajedno su činili 1501 01:12:35,551 --> 01:12:36,985 34 sata televizije. 1502 01:12:37,086 --> 01:12:38,520 I to se nikada više neće ponoviti. 1503 01:12:38,620 --> 01:12:40,055 Oni nikada neće imati finansiranje za to. 1504 01:12:40,155 --> 01:12:42,491 Nikada neće imati čoveka koji to može. 1505 01:12:43,225 --> 01:12:45,828 - Sablazni fanovi i svi koji će pomisliti da je "Trilogija" 1506 01:12:45,928 --> 01:12:47,096 bio njegovo remek-delo. 1507 01:12:47,196 --> 01:12:49,031 "Tamne senke" su svakako bile remek-delo. 1508 01:12:49,131 --> 01:12:55,003 Ali kao producent i sve ostalo, 1509 01:12:55,104 --> 01:12:58,607 "Vjetrovi" i "Rat" su otišli daleko, daleko iznad. 1510 01:12:58,707 --> 01:13:01,009 - Oh, mislim da je ovo bio vrhunac njegovog postojanja. 1511 01:13:01,110 --> 01:13:04,980 To nije bilo samo njegovo stvaralačko postojanje. 1512 01:13:05,080 --> 01:13:08,517 - Uprkos oduševljenom kritičkom prijemu, 1513 01:13:08,617 --> 01:13:10,619 gledanost filma "Rat i sjećanje" 1514 01:13:10,719 --> 01:13:12,121 nije dostigla obaranje rekorda 1515 01:13:12,221 --> 01:13:14,490 visine "Vjetrovi rata". 1516 01:13:14,590 --> 01:13:16,592 - "Bill", rekao je, "ne mogu se vratiti na taj nivo. 1517 01:13:16,692 --> 01:13:18,127 Mislim da se nikada neću vratiti na taj nivo 1518 01:13:18,227 --> 01:13:20,729 opet jer tako nešto više neće finansirati. 1519 01:13:20,829 --> 01:13:23,999 Zaista sam frustriran jer sam radio ove stvari. 1520 01:13:24,099 --> 01:13:25,868 Dobio sam ove sjajne kritike od ljudi. 1521 01:13:25,968 --> 01:13:28,437 Prvi put u životu dobijam obaveštenja 1522 01:13:28,537 --> 01:13:29,805 koju nikad nisam mislio da ću ikada dobiti." 1523 01:13:29,905 --> 01:13:32,574 Rekao je: "Čudesna zahvalnost." 1524 01:13:32,674 --> 01:13:34,109 Kada je morao da se vrati žanru 1525 01:13:34,209 --> 01:13:38,180 ponovo i raditi horore, to je za njega bilo veliko razočaranje. 1526 01:13:38,280 --> 01:13:40,549 - Proveo sam 10 godina na "Vjetrovima rata" i "Ratu 1527 01:13:40,649 --> 01:13:41,884 i sjećanje." 1528 01:13:41,984 --> 01:13:44,820 Mislio sam da me više ništa neće zadovoljiti. 1529 01:13:44,920 --> 01:13:46,889 Sve mi je izgledalo tako bedno. 1530 01:13:46,989 --> 01:13:50,159 Ali sve vreme, NBC mi je dolazio, zvao me 1531 01:13:50,259 --> 01:13:52,861 u Londonu u čudnim satima. 1532 01:13:52,961 --> 01:13:54,897 Imali su štrajk pisaca. 1533 01:13:54,997 --> 01:13:56,532 Htjeli su da urade "Dark Shadows". 1534 01:13:56,632 --> 01:13:59,535 I poslednja stvar na svetu koju sam želeo da uradim 1535 01:13:59,635 --> 01:14:00,869 bila je "Tamne senke". 1536 01:14:00,969 --> 01:14:04,940 Nisam htela da se ponovo vratim u taj svet. 1537 01:14:05,040 --> 01:14:07,242 Upravo sam ga imao. 1538 01:14:07,342 --> 01:14:11,146 Pa sam im rekao: „Ako mi dozvolite da koristim priče koje sam ja 1539 01:14:11,246 --> 01:14:13,982 korišteno prije, to bi moglo biti zanimljivo jer sam mogao 1540 01:14:14,082 --> 01:14:16,785 to na način na koji sam oduvijek zamišljao da mogu to učiniti 1541 01:14:16,885 --> 01:14:18,620 ali nije mogao." 1542 01:14:21,256 --> 01:14:24,860 - "Dark Shadows" je vaskrsao 1991. godine sa 13 sedmica 1543 01:14:24,960 --> 01:14:27,996 posvećenost NBC-u u udarnom terminu. 1544 01:14:28,564 --> 01:14:32,267 Ben Kros je preuzeo plašt Barnabasa Kolinsa. 1545 01:14:32,367 --> 01:14:34,603 - Iskreno, nikad nisam video 1546 01:14:34,636 --> 01:14:36,672 jedna epizoda originalne serije. 1547 01:14:36,772 --> 01:14:38,173 Pitao sam Dana. 1548 01:14:38,273 --> 01:14:44,112 Rekao sam: „Molim vas, dajte mi barem neke od tih epizoda 1549 01:14:44,213 --> 01:14:45,948 da mogu da ih pogledam." 1550 01:14:46,048 --> 01:14:47,583 A on je rekao: „Ne, Bene. 1551 01:14:47,683 --> 01:14:48,717 Ne treba ti. 1552 01:14:48,817 --> 01:14:51,019 Ovo je na drugom nivou." 1553 01:14:52,588 --> 01:14:55,290 - I mislim da je bilo, u određenoj mjeri, 1554 01:14:55,390 --> 01:14:59,127 modernizovan u svom pristupu. 1555 01:14:59,228 --> 01:15:00,863 Nisi sigurno mogao tako da se ponašaš 1556 01:15:00,963 --> 01:15:05,567 oni su djelovali u ranijim, ranim verzijama. 1557 01:15:05,667 --> 01:15:07,736 Bilo je vrlo napeto, ali radilo je za to. 1558 01:15:07,836 --> 01:15:10,906 Upalilo je jer je stvorilo određenu atmosferu. 1559 01:15:11,006 --> 01:15:12,674 Ovo je otvorilo. 1560 01:15:12,774 --> 01:15:17,246 I snimljeno je u boji, naravno, i snimljeno na filmu. 1561 01:15:17,346 --> 01:15:19,882 - I tako je pozajmio Denu 1562 01:15:19,982 --> 01:15:23,151 za prve, recimo, četiri ili pet epizoda. 1563 01:15:23,252 --> 01:15:25,220 Tako da je bilo prilično lijepo. 1564 01:15:25,320 --> 01:15:27,256 Svaku epizodu nakon toga, morao sam da grizem 1565 01:15:27,356 --> 01:15:32,628 vratovi nekih prilično lijepih holivudskih glumica. 1566 01:15:32,728 --> 01:15:34,162 Mislim, ovo nije ni na koji način... 1567 01:15:34,263 --> 01:15:36,598 Ne ponižavam žene osuđujući ih na osnovu njihove seksualnosti 1568 01:15:36,698 --> 01:15:41,803 ili ne, ali ne možete napraviti vampirsku emisiju, film, seriju... 1569 01:15:41,904 --> 01:15:43,205 Sve je u vezi seksa. 1570 01:15:43,305 --> 01:15:45,674 Pod strujom je sve o seksu. 1571 01:15:45,774 --> 01:15:48,143 Dan Curtis nije rekao, sada, podlogu svega ovoga 1572 01:15:48,243 --> 01:15:49,244 je ovo. 1573 01:15:49,344 --> 01:15:51,313 Naravno da ne. 1574 01:15:51,413 --> 01:15:59,855 Ali u isto vrijeme, postoji i neka vrsta divljeg aspekta. 1575 01:15:59,955 --> 01:16:04,293 Imao je u sebi sile koje je ponekad doslovno 1576 01:16:04,393 --> 01:16:06,662 nije mogao da kontroliše. 1577 01:16:06,762 --> 01:16:09,264 Dakle, u trenutku kada neko ugrize vrat, 1578 01:16:09,364 --> 01:16:13,702 postoji onaj divlji, opaki, divlji-- 1579 01:16:13,802 --> 01:16:19,007 Ova vrsta krvoprolića, ova potreba za krvlju. 1580 01:16:19,107 --> 01:16:21,910 Ali naravno, to je pomalo kao da se napiješ i napraviš budalu 1581 01:16:22,010 --> 01:16:23,712 o sebi prethodne noći. 1582 01:16:23,812 --> 01:16:27,049 Sledećeg dana postoji strašno žaljenje kada pomisliš na to, 1583 01:16:27,149 --> 01:16:29,151 možda, šta si uradio. 1584 01:16:29,251 --> 01:16:31,353 - Ben Kros je bio vampir u našoj emisiji. 1585 01:16:31,453 --> 01:16:33,322 I mislila sam da je sjajan jer je on 1586 01:16:33,422 --> 01:16:35,357 izgleda kao srednjovjekovni gargojl. 1587 01:16:35,457 --> 01:16:38,293 Imao je ovo nacrtano, veoma intenzivno lice. 1588 01:16:38,393 --> 01:16:40,362 I igram njegovu vrstu protivnika, 1589 01:16:40,462 --> 01:16:43,198 ovaj lik Julia Hoffman, ovaj doktor 1590 01:16:43,298 --> 01:16:46,635 ko ima ovu vrstu tajne u svojim napitcima 1591 01:16:46,735 --> 01:16:48,637 o tome kako ga održati u životu. 1592 01:16:48,737 --> 01:16:50,238 - Imali smo ljude koji su... 1593 01:16:50,339 --> 01:16:51,907 Jean Simmons, na primjer. 1594 01:16:52,007 --> 01:16:55,711 Mislim, legendarna glumica iz filmova. 1595 01:16:55,811 --> 01:16:58,380 I glumila je matrijarha porodice. 1596 01:16:58,480 --> 01:17:01,717 Čak je i Joseph Gordon Levitt bio na tome kao mali dječak. 1597 01:17:01,817 --> 01:17:03,118 Mali Joey, zvali smo ga. 1598 01:17:03,218 --> 01:17:05,821 Mislim, radio sam kao režiser na prva dva 1599 01:17:05,921 --> 01:17:07,122 a zatim proizveo druge. 1600 01:17:07,222 --> 01:17:09,224 Dato mi je puno slobode jer Dan 1601 01:17:09,324 --> 01:17:11,426 bio veoma, veoma velikodušan. 1602 01:17:11,526 --> 01:17:13,128 I ja sam mnogo naučio od njega. 1603 01:17:13,228 --> 01:17:15,330 - Niko na setu nije radio više od njega. 1604 01:17:15,430 --> 01:17:17,866 Neverovatna izdržljivost, neverovatan pogon. 1605 01:17:20,435 --> 01:17:23,105 Ako mu se nešto nije svidjelo, momče, da li si znao. 1606 01:17:23,205 --> 01:17:25,674 Da li je bilo kritično ili je bilo ovo ili ono 1607 01:17:25,774 --> 01:17:27,776 došlo od frustracije. 1608 01:17:27,876 --> 01:17:29,678 "O, Bože, moram ovo da ispravim!" 1609 01:17:29,778 --> 01:17:32,147 I takav je čovjek. 1610 01:17:32,247 --> 01:17:35,384 - Dan je bio opsednut i uznemiren. 1611 01:17:35,484 --> 01:17:37,919 Mislim da je bio veoma nerado da se vrati i uradi 1612 01:17:38,020 --> 01:17:39,287 ponovo "Tamne senke". 1613 01:17:39,388 --> 01:17:40,689 Bilo je veoma bolno. 1614 01:17:40,789 --> 01:17:43,025 Zapravo sam dao otkaz usred toga. 1615 01:17:43,125 --> 01:17:44,292 Prasak u sredini. 1616 01:17:44,393 --> 01:17:47,229 Nisam mogao podnijeti način na koji mi je razgovarao. 1617 01:17:47,329 --> 01:17:49,131 Bio je toliko zabrinut oko kadriranja 1618 01:17:49,231 --> 01:17:50,232 šprica ili tako nešto. 1619 01:17:50,332 --> 01:17:52,467 Nisam mogao da podnesem – i rekao sam: „Odoh odavde. 1620 01:17:52,567 --> 01:17:53,468 dao sam otkaz. 1621 01:17:53,568 --> 01:17:55,037 Pet nedelja od snimanja. 1622 01:17:55,137 --> 01:17:56,038 Prepravi me. 1623 01:17:56,138 --> 01:17:57,072 Ponovo snimaj sve. 1624 01:17:57,172 --> 01:17:58,073 Otišao sam." 1625 01:17:58,173 --> 01:17:59,875 I posada je aplaudirala. 1626 01:17:59,975 --> 01:18:01,276 Oh, posada je aplaudirala! 1627 01:18:01,376 --> 01:18:02,744 Nikad se nisam osećao tako dobro. 1628 01:18:02,844 --> 01:18:04,846 Onda sam napravio ovaj divan izlaz. 1629 01:18:04,946 --> 01:18:07,983 I onda sam se, naravno, vratio sutradan. 1630 01:18:10,819 --> 01:18:17,125 - Krajnji rezultat, pomislio sam, slikovito je bio divan. 1631 01:18:17,225 --> 01:18:19,995 - Mislim da su ljudi bili željni da ovo ponovo vide. 1632 01:18:20,095 --> 01:18:22,197 Mislim, ljudi koji su bili upoznati sa tim svakako 1633 01:18:22,297 --> 01:18:23,865 podešeno. 1634 01:18:23,965 --> 01:18:25,434 A oni koji to nisu bili upoznati bili su zaintrigirani. 1635 01:18:25,534 --> 01:18:27,069 Dakle, imali ste publiku. 1636 01:18:27,169 --> 01:18:29,504 Nažalost, ono što se desilo i istorijski 1637 01:18:29,604 --> 01:18:30,505 u to vreme je bio Zalivski rat. 1638 01:18:34,342 --> 01:18:37,479 - Prvi Zalivski rat se desio u to vreme. 1639 01:18:37,579 --> 01:18:43,285 A to je doba u kojem smo-- bili smo u to vrijeme-- 1640 01:18:43,385 --> 01:18:47,189 ovo je bilo kao prijenos uživo sa bojišta. 1641 01:18:47,289 --> 01:18:49,825 I bilo je na svim glavnim kanalima. 1642 01:18:49,925 --> 01:18:54,830 I tako je serija, u određenom smislu, propala. 1643 01:18:54,930 --> 01:18:58,834 U tom trenutku nije bilo mjesta za takve stvari. 1644 01:18:58,934 --> 01:19:01,103 Gledanosti nisu postojale za NBC 1645 01:19:01,203 --> 01:19:06,174 i čuli smo da se NBC neće obnoviti. 1646 01:19:06,274 --> 01:19:10,312 - Ne samo da me nije sramota što sam radio tu seriju, 1647 01:19:10,345 --> 01:19:13,515 Ja se zapravo smatram veoma srećnom i blagoslovenom 1648 01:19:13,548 --> 01:19:15,383 da im se pruži prilika. 1649 01:19:18,954 --> 01:19:22,390 - Dok se povratak u Collinwood borio da se uhvati, 1650 01:19:22,491 --> 01:19:26,194 uvažavanje originalne serije nastavilo je rasti. 1651 01:19:28,430 --> 01:19:30,565 "Dark Shadows" inspirisale su konvencije obožavatelja 1652 01:19:30,665 --> 01:19:34,069 koji je postigao bijesnu popularnost. 1653 01:19:34,169 --> 01:19:37,072 A glumci su prihvatili rastući fandom 1654 01:19:37,172 --> 01:19:40,876 jer su originalne epizode serije objavljene na kućnom videu 1655 01:19:40,976 --> 01:19:42,110 i ponovo prikazan na televiziji. 1656 01:19:46,181 --> 01:19:49,885 - Vratio se 2006., a potom i 2011. godine. 1657 01:19:49,985 --> 01:19:53,388 A sada u svojim 80-im godinama nije bio u najboljoj fizičkoj formi. 1658 01:19:53,488 --> 01:19:55,590 Zašto se vratio? 1659 01:19:55,690 --> 01:19:58,126 Mislim, glumac je uvijek glumac. 1660 01:19:58,226 --> 01:20:00,328 Voleo je fanove. 1661 01:20:01,997 --> 01:20:04,366 I stvarno je, mislim, imao želju 1662 01:20:04,466 --> 01:20:08,503 da ponovo vidim navijace, na jos jednom slavu, 1663 01:20:08,603 --> 01:20:10,539 biti tamo i pričati im priče. 1664 01:20:10,639 --> 01:20:12,440 I tako se vratio. 1665 01:20:12,541 --> 01:20:15,110 I volio je ponovo biti tamo. 1666 01:20:15,210 --> 01:20:17,212 - Bravo! 1667 01:20:19,314 --> 01:20:21,883 - Fizički, pred kraj je bilo teško, 1668 01:20:21,983 --> 01:20:24,152 ali se potrudio da bude tamo, 1669 01:20:24,252 --> 01:20:27,255 da ih ponovo vidim i ponovo nastupam za njih. 1670 01:20:27,355 --> 01:20:31,493 - Ne predlažem, već ti kažem: ne razbijaj dupe. 1671 01:20:34,596 --> 01:20:36,164 Bolje to nego da ga poljubim. 1672 01:20:41,403 --> 01:20:45,340 - Džonatan Frid je preminuo 2012. godine. 1673 01:20:45,440 --> 01:20:47,309 Njegova poslednja uloga bila je kameja te godine 1674 01:20:47,409 --> 01:20:51,279 u reimaginaciji Tima Burtona "Dark Shadows", 1675 01:20:51,379 --> 01:20:53,215 s Johnnyjem Deppom koji preuzima ulogu Barnabasa. 1676 01:20:58,086 --> 01:21:00,956 - Reći ću da je bilo vremena kada sam samo 1677 01:21:01,056 --> 01:21:02,624 poželio da "Dark Shadows" nestanu, 1678 01:21:02,657 --> 01:21:05,493 samo idi negdje drugdje. 1679 01:21:05,527 --> 01:21:11,600 Međutim, od tada su moja osećanja o emisiji 1680 01:21:11,633 --> 01:21:14,669 i o ljudima koji su gledali emisiju 1681 01:21:14,769 --> 01:21:17,973 eksponencijalno su rasle. 1682 01:21:19,274 --> 01:21:22,043 - Tako sam ponosan na to što slavimo 1683 01:21:22,143 --> 01:21:23,411 naša 50. godišnjica. 1684 01:21:23,511 --> 01:21:24,512 Meni je to veoma posebno. 1685 01:21:24,613 --> 01:21:26,014 Volim sve ljude koji jesu 1686 01:21:26,114 --> 01:21:27,482 dolazi da nam pomogne da proslavimo. 1687 01:21:27,582 --> 01:21:29,484 - Zapanjujuće je. 1688 01:21:29,584 --> 01:21:32,921 Mislim, u toj publici ima ljudi koji su unuci. 1689 01:21:33,021 --> 01:21:34,356 To je nevjerovatno. 1690 01:21:34,456 --> 01:21:37,559 Mislim, ljudi kažu, o, Bože, ti radiš "Dark Shadows"? 1691 01:21:37,659 --> 01:21:40,161 Nekako su to spustili i to-- 1692 01:21:40,262 --> 01:21:43,131 Nekako sam ponosan što smo imali priliku 1693 01:21:43,231 --> 01:21:44,266 da uradimo ono što smo uradili. 1694 01:21:44,366 --> 01:21:45,634 - Pitao sam neke ljude juče 1695 01:21:45,734 --> 01:21:47,669 kada sam davao autograme, 1696 01:21:47,769 --> 01:21:51,640 "Zašto dolazite na ovaj skup?" 1697 01:21:51,740 --> 01:21:54,609 A oni su rekli: "Pa, odrasli smo s tobom." 1698 01:21:54,709 --> 01:21:57,045 - I to je postao veliki dio njihovog djetinjstva 1699 01:21:57,145 --> 01:21:59,547 i to je jedan od razloga dugovečnosti emisije. 1700 01:21:59,648 --> 01:22:03,451 Jer kako smo svi imali nešto što smo voleli kada smo bili deca, 1701 01:22:03,551 --> 01:22:05,253 još ga se sjećamo. 1702 01:22:05,353 --> 01:22:08,623 I za njih, za tu generaciju, 1703 01:22:08,723 --> 01:22:10,392 to su bile "Dark Shadows". 1704 01:22:10,492 --> 01:22:14,162 - I mislim da ljudi koji ga pronađu misle da je to njihova emisija 1705 01:22:14,262 --> 01:22:17,699 i oni to vole i teraju svoju decu da to gledaju, 1706 01:22:17,799 --> 01:22:19,134 a onda to njihova djeca vole. 1707 01:22:19,234 --> 01:22:21,236 - Ako sada pogledate "Dark Shadows". 1708 01:22:21,336 --> 01:22:26,308 i shvatite da se radilo o likovima 1709 01:22:26,408 --> 01:22:29,678 to su bili autsajderi koji su pokušavali 1710 01:22:29,778 --> 01:22:33,214 da pronađu svoj put u svetu kakav postoji 1711 01:22:33,315 --> 01:22:35,383 i natjerati ljude da shvate. 1712 01:22:35,483 --> 01:22:41,990 - Tada su ostali postali popularni neko vreme. 1713 01:22:42,090 --> 01:22:44,359 Ekscentrici. 1714 01:22:44,459 --> 01:22:47,629 Morate priznati, imali smo gomilu ekscentrika. 1715 01:22:47,729 --> 01:22:49,764 I znate šta je bilo dobro kod njih? 1716 01:22:49,864 --> 01:22:52,200 Glumci su bili isto toliko ekscentrični 1717 01:22:52,300 --> 01:22:53,702 kao likovi koje su igrali. 1718 01:22:53,802 --> 01:22:56,104 - Znamo se 50 godina. 1719 01:22:56,204 --> 01:23:01,443 I bilo je pravo zadovoljstvo poznavati ih-- 1720 01:23:01,543 --> 01:23:04,012 - Iskljuii. 1721 01:23:04,112 --> 01:23:05,580 - I da se nosim sa njim. 1722 01:23:05,680 --> 01:23:07,415 Nije se promenio. 1723 01:23:07,515 --> 01:23:09,784 Poznavao sam ga prije 50 godina, a on je još uvijek kreten 1724 01:23:09,884 --> 01:23:11,386 koje sam znao prije 50 godina. 1725 01:23:11,486 --> 01:23:15,190 - Prava je poslastica vidjeti kako napreduju životi ljudi. 1726 01:23:15,290 --> 01:23:17,525 I to je retko, mislim, u životu 1727 01:23:17,625 --> 01:23:20,395 da osim ako ljudi nisu rodbina, 1728 01:23:20,495 --> 01:23:23,732 zapravo imate tu priliku da vidite šta se dogodilo 1729 01:23:23,832 --> 01:23:25,600 ljudima nakon 50 godina. 1730 01:23:25,700 --> 01:23:34,609 - Senke noći, zovu me k sebi. 1731 01:23:34,709 --> 01:23:38,046 Nikada nisam imao trenutak u kojem nisam bio 1732 01:23:38,146 --> 01:23:41,116 zahvalan što radiš šou. 1733 01:23:41,216 --> 01:23:43,051 To je mnogo značilo. 1734 01:23:43,151 --> 01:23:46,821 I dosta toga je bilo zbog ljudi. 1735 01:23:47,889 --> 01:23:50,625 - On nam je dao početak tako da ćemo zauvijek 1736 01:23:50,725 --> 01:23:52,260 budi mu zahvalan. 1737 01:23:52,360 --> 01:23:55,163 I on je bio taj koji je odobrio moje pisanje knjiga. 1738 01:23:55,263 --> 01:23:58,266 Dakle, on je moćna figura u mom životu. 1739 01:23:58,366 --> 01:24:00,135 Voleo bih da je još uvek tu. 1740 01:24:03,405 --> 01:24:05,507 - Dan Curtis je bio polaskan zbog dodvoravanja 1741 01:24:05,607 --> 01:24:08,543 za "Dark Shadows", ali nije bio od onih koji bi jednostavno boravili 1742 01:24:08,643 --> 01:24:10,378 o prošlosti. 1743 01:24:10,478 --> 01:24:14,149 Nastavio je raditi na novim projektima do svojih posljednjih dana. 1744 01:24:14,249 --> 01:24:16,484 - Njegova radna etika se nikada nije smanjila. 1745 01:24:16,584 --> 01:24:22,557 Njegova ljubav i kreativnost nikada nisu jenjali čitavog njegovog života 1746 01:24:22,657 --> 01:24:25,393 do poslednjih dana. On je režirao... 1747 01:24:25,493 --> 01:24:28,196 Mislim da je upravo završio "Očeve naše" 1748 01:24:28,296 --> 01:24:30,498 veoma blizu vremena kada se razboleo. 1749 01:24:30,598 --> 01:24:32,500 - I moj otac je gubio snagu. 1750 01:24:32,600 --> 01:24:35,670 Ali imao je takav nagon. 1751 01:24:35,770 --> 01:24:38,206 I on mi je govorio: „Jedini razlog 1752 01:24:38,306 --> 01:24:40,675 Radim onoliko koliko radim, tako da i ja 1753 01:24:40,775 --> 01:24:43,511 može nadživjeti svoju majku." 1754 01:24:51,286 --> 01:24:55,223 - Dan je preminuo 27.03.2006. 1755 01:24:55,323 --> 01:24:58,359 manje od tri sedmice nakon njegove supruge Norme. 1756 01:24:59,928 --> 01:25:02,564 - Veoma je čudno biti tvorac "Dark Shadows", 1757 01:25:02,664 --> 01:25:04,666 jer gde god da odem, kad cujem "Dark Shadows" 1758 01:25:04,766 --> 01:25:06,801 ili kažu, jesi li ti tip koji je radio "Dark Shadows"? 1759 01:25:06,901 --> 01:25:08,736 I svi imaju potpuno istu liniju-- 1760 01:25:08,837 --> 01:25:11,306 „Svaki dan sam trčao kući iz škole da vidim 1761 01:25:11,406 --> 01:25:14,542 „Tamne senke.“ Uvek sam govorio, verovatno ću biti zapamćen 1762 01:25:14,642 --> 01:25:17,312 za "Dark Shadows", a ne stvari do kojih mi je zaista stalo 1763 01:25:17,412 --> 01:25:20,448 o, koji su bili veliki epovi koje sam napravio. 1764 01:25:20,548 --> 01:25:23,451 "Dark Shadows" će biti ono što će biti na mom nadgrobnom spomeniku. 1765 01:25:23,551 --> 01:25:25,186 Ali volim "Dark Shadows". 1766 01:25:25,286 --> 01:25:28,156 Pretpostavljam da je sjajno nekako stvoriti nešto 1767 01:25:28,256 --> 01:25:29,891 koji će živeti zauvek. 1768 01:25:29,991 --> 01:25:34,229 Nije kao operacija mozga, ali je... 1769 01:25:34,329 --> 01:25:36,598 Nadajmo se da će živjeti vječno. 1770 01:25:37,866 --> 01:25:41,369 [svira muzika]